有限公司签订房屋租赁合同的公告.PDFVIP

中国人寿养老保险股份有限公司关于与上海瑞崇投资 有限公司签订房屋租赁合同的公告 根据 《中国保监会关于进一步加强保险公司关联交易信 息披露工作有关问题的通知》等有关规定，现将本公司与上 海瑞崇投资有限公司关联交易的有关信息披露如下： 一、关联交易概述及交易标的基本情况 为满足办公需要，2017 年6 月23 日，本公司与上海瑞 崇投资有限公司签订了《中国人寿金融中心办公楼租赁合 同》，约定由本公司承租上海瑞崇投资有限公司位于上海市 浦东新区银城路 88 号的尚悦中心（中国人寿金融中心）26 楼 01-05、08 单元，承租面积共计约 1820 平方米，作为本 公司商业办公用房。 二、交易对手情况 上海瑞崇投资有限公司是一家于2015 年 7 月2 日在中 国 （上海）自由贸易试验区注册成立的一人有限责任公司。 经营范围：实业投资，投资管理，投资咨询。营业执照注册 号：310141000170476。注册资本：人民币680000 万元整。 与本公司的关联关系：控股股东均为中国人寿保险股份有限 公司。 三、关联交易的主要内容和定价政策 根据 《中国人寿金融中心办公楼租赁合同》约定，房屋 租赁期限三年，从 2017 年 11 月1 日起至2020 年 10 月 31 日止，三年租金和物业费共计约人民币2442 万元。 本交易经双方协商一致，交易定价符合公平公允原则， 未偏离市场独立第三方价格或者收费标准。 四、本年度与该关联方已发生的关联交易累计金额 截至2017 年6 月28 日，本年度本公司与上海瑞崇投资 有限公司发生的关联交易金额共计约人民币271 万元。 五、需要披露的其他事项 无。