《ICC跟单信用证统一惯例（UCP 500）及UCP 500关于电子交单的附则（eUCP）（版本1.0） [中英文本]》.pdfVIP

第一条　统一惯例的适用范围 《跟单信用证统一惯例》 年修订本 ），即 国际商会第 号出 版物，应适用于所有在文中表 明按本 《惯例》办理的跟单信用证（包 括备用信用证，只要在本 《惯例》的适用范围内）。除非在信用证 中 另有明确规定，本 《惯例》对信用证项下所有当事人都有约束力。 第二条　信用证的含义 就本 《惯例》而言，“跟单信用证 ”和“备用信用证 ”（下称“信用证 ”）， 是指一项安排 ，不论其名称或描述如何，由一家银行（“开证行 ”）依 照客户（“申请人 ”）的要求和指示 ，或者为 自己： 在符合信用证条款的条件下，凭规定单据向第三者 （“受益人”） 或其指定人付款，或承兑并支付受益人出具的汇票；或 授权另一家银行在符合信用证条款 的条件下凭规定单据进行该 项付款 ，或承兑并支付该汇票；或 授权另一家银行在符合信用证条款的条件下凭规定单据议付 。 就本 《惯例》而言，一家银行在不同国家设立的分支机构视为不同 银行 。 第三条　信用证与合 同 （一）信用证性质上与可能作为其基础的销售合同或其他合同是相 互独立的交易，即使信用证中含有对此类合同的任何援引，银 行也与该合同毫不相关，并不受其约束。因此，银行的付款、 承兑和支付汇票或议付和 ／或履行信用证项下其他义务 的承 诺 ，不受 申请人基于其与开证行或与受益人之 间的关系而产 生的索赔或抗辩的影响。 （二 ）受益人在任何情况下，不得利用银行之间或 申请人与开证行 之 间的合 同关系 。 第四条　单据与货物 ／服务 ／行为 在信用证业务 中，各有关当事人处理的是单据 ，而不是与单据有关 的货物、服务及 ／或其他行为。 第五条　开立 ／修改信用证的指示 （一）开立信用证的指示、信用证本身、对信用证的修改指示及修改 书本身必须完整和明确。 为防止混淆及误解，银行应劝阻下列意 图： 在信用证或其修改书 中罗列过多的细节； 在指示开立、通知或保兑一个信用证时援引前证 （类似信用 证 ），而该前证受到 已被接 受及 未被接受 的修改所约束 。 （二 ）所有开立信用证的指示及信用证本身，以及遇有修改时的改 证指示和修改书本身，必须明确说明据 以付款、承兑或议付的 单 据 。 第六条　可撤销与不可撤销信用证 （一）信用证可以是： 可撤销 的，或 ）不可撤销 的。 （二）因此，信用证必须明确注明其是可撤销的或是不可撤销的。 （三 ）如无这种注 明，信用证应视为不可撤销 的。 第七条　通知行责任 （一 ）信 用证可 经 另一家 银 行（“通知 行 ”）通 知 受益 人 ，通 知 行无 需 承担付款或类似责任 。但如该行决定通知信用证 ，则应合理 谨慎地 审核所通知信用证 的表面真实性 。如果该行选择 了不 通知信用证，它必须不迟延地将其决定告知开证行。 （二 ）如通知行不能确定该证的表面真实性，它必须不迟延地通知 从其处收到指示 的银行 ，说 明它不能确定该证 的真实性 。如 通知行仍决定通知该信用证 ，则它必须告知受益人它不能认 定该信用证 的真实性 。 第八条　信用证 的撤销 （一 ）可撤销信用证可 以由开证行随时修改或撤销 ，毋须事先通知 受益人 。 （二 ）然 而 ，开 证 行必 须： 对办理可撤销信用证项下即期付款、承兑或议付的银行，在 其收到修改或撤销通知 以前 ，已凭表面上符合信用证条款 的单据作出的任何付款、承兑或议付的，予以偿付； 对办理可撤销信用证项下延期付款 的另一家银行，在其收 到修改或撤销通知 以前，已经接受 了表面上符合信用证条 款的单据的，予以偿付。 第九条　开证行和保兑行的责任 （一）不可撤销信用证，在规定的单据被提交给指定银行或开证行 并符合信用证条款的条件下，便构成开证行的一项确定义务： 对即期付款信用证，则须即期付款； 对延期付款信用证 ，则在依据信用证条款所确定的到期 日 付 款； ）对承兑信用证：