从《浪漫满屋》看韩剧在中国传播.doc

从《浪漫满屋》看韩剧在中国的传播 姓名：马硕 日期：2010-1-28 班级：07韩 指导教师：史丽萍 前言：近些年来，韩剧在我国迅速风靡，人们看韩剧，学韩语，穿韩服，吃韩国料理，剪韩国发型，追求类似韩剧情节的浪漫爱情，韩国文化猛烈地冲击着我国的都市文化生活，使国产电视剧明显处于劣势。我国引发了史无前例的“韩剧热”。 关键词：中国 韩国 电视剧 影响 ?? ??:?? ? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ??.???? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ???.??? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ????.?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ????.?? ??? ????? ??? ??? ???.?? ??? ??? ??? ?? “?? ??? ??”? ????. ? ??:??,??,???,?? 随着韩剧收视率在中国的提高，上至CCTV(中国中央电视台)下至地方电视台纷纷跟进，只要打开电视，到处皆是韩式对白，韩国风情。著名影星刘德华曾说：十年前，韩国根本没有真正意义上的明星，那么从十年前，没有真正意义上的明星到现在的安在旭、张东健、元彬、宋承宪、宋慧乔、金喜善等的群星璀璨，韩流侵入我国是偶然吗？韩国电视剧究竟经历了怎样的蜕变才拥有了今天的魅力，令国人如此追捧？?它究竟靠什么扣动国人心灵？ 情节曲折，结局唯美是韩剧剧本的一大特点，极富戏剧性的故事发展跌宕起伏，紧紧抓住观众的眼球，剧情发展到结尾往往雨过天晴，主人公经过磨难终于获得幸福，达成梦想，耐人寻味，令人羡慕。剧本不仅增加了观众对主人公命运关注程度，而且适应了人们向往美好的心理，同时现实生活中难以实现的唯美结局也极大地满足了观众的心理需求。 韩剧中对于家庭的描写往往充满了温情，老人很幸福，儿女孝顺，兄弟姊妹之间相互关爱，同事、同学之间彬彬有礼，少有暴力和色情。这种感受来自与观众身边的现实的对比，会使观众不由自主地羡慕剧情中和谐社会气氛。典型的韩剧当中，除去男女主人公以外，通常会出现长辈、兄弟姐妹、亲友等等人物，在描写爱情的同时，又搀杂亲情、友情、以及陌生人间的互相关爱。这些“真情”使韩剧总是充满了一种特别阳光的、脉脉的温情。使生活在压力下中国观众获得了感情的慰藉。 他们电视剧制作人突破了技术限制，一部电视剧在召开开播发表会的时候，电视剧一般只拍了5集左右，剧本还仍然在写。这样边播边拍边写，不仅可以根据观众的收看意见随时修改故事的走向，增强了观看和制作之间的互动性，比如现在一个剧发展到主人公要死了，然后观众就在网络上留言说不希望他死，这样编剧就要马上想办法修改剧本，随机应变的能力要特别强。而且编剧还可以随时感觉社会的新动向，并写在剧本，使电视剧不跟社会脱节，而是跟社会同步的。所以韩剧当中的细节通常会让观众很有亲近感和现实感。 韩剧演员选择很讲究，这包括偶像派明星演员和演技派演员。男女主人公全部俊男美女，形象都十分靓丽，极富悦目性，再加上精心的外部包装以后，不仅漂亮，而且有品位又有风度。赏心悦目的演员，加上演绎出的良好性格，怎么能不吸引fans呢？另外，韩剧对演员在发型、服饰、化妆等方面的包装都非常时尚、考究。宋慧乔在《浪漫满屋》里的几十个个性鲜明的耳坠等等，这使每一个追求时尚的少男少女们赏心悦目，争而效仿。她们即便对剧情本身并不感兴趣，为了了解最新的时尚潮流，也得细细品位最新的韩剧。 韩剧对场景选取十分花心思，尤其是外景。SHIN DO是位于仁川的一个小岛，环境优美，《浪漫满屋》里海边的小别墅就是用10亿韩元在这里打造的，因此给韩剧增色不少，甚至带动当地旅游业，据当地媒体报道，到韩国旅游的中国游客中有80%要求到韩剧拍摄地参观。另外，韩剧道具的使用也别俱一格，例如手机，轿车，不仅造型优美，符合使用者的性格特征，而且多用韩国自己的品牌，这些小小的细节给韩剧带来了完美精致整体感觉。 韩剧在我国能够广受欢迎，并且有广泛的受众基础，原因在于中韩两国的文化的相似性。从地理位置上看同处东亚，从文化传统上看受儒家文化影响，遵从孔孟之道，讲求忠于国家，孝敬父母，尊敬师长。随着现代社会的发展，韩国文化在秉承本国优秀文化的同时，积极模仿、引进西方文化，吸收西方文化精华，形成了有本国特色的韩国文化。从韩剧中我们不难看到，目前，韩国文化崇尚道德，重视亲情，讲求礼节，这与中华民族传承几千年的传统美德极为相似。这不仅让中国的观众倍感亲切，产生情感及价值观上的认同，同时也引发了他们对我国传统礼仪，家庭伦理的反思。例如，在韩剧中，男女彬彬有礼，长幼有序，礼节有数，感情真挚，不禁触发了观众回归传统的渴望。在爱情方面，也崇尚儒家文化的含蓄，不像西方人那样直露。如果年轻人在交