仲裁申请书范例（二）--文书.docVIP

　　仲裁申请书范例（二）文书 申诉人：MM公司 The Plaintiff: M. M. Corp. ______ Address:______ 被诉人：VV有限公司 The Defendant: V. V. Co., Ltd. ______ Address:______ （一）事实依据： I. Statement of Facts: 申诉人MM公司和被诉人VV有限公司之间的争议的原因在于被诉人没有履行于1992年5月14日缔结的由其提供8,000公吨铝锭的470E和471E号合同义务。 This dispute existing betit itself to the contracts 470E and 471E concluded on the 14th of May, 1992 for the supply of 8000 metric tons of Aluminum Ingots. 根据上述两个合同规定，8,000公吨铝锭本应在1992年7月至12月期内从欧洲数个港口全部发出，月装货量按合同具体规定执行。本公司，即申诉人，于1992年6月7日通过中国银行伦敦分行开出了E25520和E25733两张信用证。 According to the stipulations of the said contracts, 8000 metric tons of Aluminum Ingots should have been pletely delivered from European ports during a period from July to December, 1992, and each month a quantity specified thereby should have been shipped. This Corporation, the Plaintiff, issued letters of credit E25520 and E25733 on the 7th of June, 1992 through the Bank of China, London. 鉴于上述两个合同分别规定将汉堡、鹿特丹和安特卫普及汉堡和鹿特丹作为各自的发货港，故申诉人曾多次发电传给被诉人，要求其将发货港的具体名称及准备发货的时间告知申诉人，以便本公司派船。然而，被诉人对申诉人的电传却采取躲避态度，一直不予答复。 As these tburg/Rotterdam/Antburg/Rotterdam respectively for the port of loading, the Plaintiff had therefore sent faxes on many occasions to the Defendant, asking them to advise the Plaintiff of the exact name of this Corporation to send vessels. But, the Defendant had failed to reply to those faxes dispatched by the Plaintiff by taking an evasive attitude. 直到申诉人电传和写信一再催促，并经我方驻某某城商务代表处协助洽商，被诉人才于1992年11月26日通过我方驻某某城商务代理处递交给申诉人一封信函，通知申诉人新的装货安排。按照这个新的装运安排，8,000公吨铝锭须在1993年1月6日期间内才能全部发出。 It e and again to urge on and ercial Office in [ ] city to negotiate ber, 1992 to the Plaintiff through our mercial Office in [ ] city, informing the Plaintiff to the neent for shipment. As being indicated by this neent for shipment, the delivery of 8000 metric tons of Aluminum Ingots January to June, 1993. 尽管被诉人不按合同所规定的时间履行交货义务已使申诉人损失惨重，但申诉人仍接受了由被诉人提供的新的装货安排。然而，被诉人却违背允诺，再次拒不履行由自己提出的新的装货安排，致使本公司蒙受了更大的损失。 In spite of suffering significant losses caused by the