范县署中寄舍弟墨第五书（清）郑燮.pdf

　　范县署中寄舍弟墨第五书（清）郑燮 　　作诗非难，命题（1）为难。题高则诗高，题矮则诗矮，不可不慎也。少陵（2）诗高 约千古，自不必言；即其命题，已早据百尺楼上矣。通体不能悉举（3），且就一二言 之：《哀江头》、《哀王孙》，伤亡国也；《新婚别》、《无家别》、《垂老别》、《前 后出塞》诸篇，悲戌役（4）也；《兵车行》、《丽人行》，乱（5）之始也；《达行在所 》三首，庆中兴（6）也；《北征》、《洗兵马》，喜复国（7）望太平也。只一开卷，阅 其题次（8），一种忧国忧民、忽悲忽喜之情，以及宗庙丘墟（9）、关山劳戌（10）苦， 宛然在目。其题如此，其诗有不痛心入骨者乎！至于往来赠答，杯酒淋淳（11）皆一时豪 杰，有本有用之人，故其诗信当时（12），传后世，而必不可废。放翁（13）诗则又不 然，诗最多，题最少，不过《山居》、《村居》、《春日》、《秋日》、《即事》、《遣 兴》而已。岂放翁为诗与少陵有二道（14）哉？盖安史之变（15），天下土崩，郭子仪 （16）、李光弼（17）、陈玄礼（18）、王思礼（19）之流，精忠勇略，冠绝一时，卒复 唐之社稷（20）。在《八哀诗》（21）中，既图叙其人；而《洗兵马》一篇，又复总其全 数而赞叹之（22），少陵非苟作（23）也。南宋时，君父幽内（24），栖身杭越（25）， 其辱与危亦至矣。讲理学者（26）者，推极于毫厘分寸（27），而卒无救时济变（28）之 才；在朝诸大臣，皆流连（29）诗酒，沉溺（30）湖山，不顾国之大计。是尚得为有人 乎！是尚可辱吾诗歌而劳吾赠答乎！直（31）以《山居》、《村居》、《夏日》、《秋日 》，了却诗债而已。且国将亡，必多忌，躬行桀纣（32）、必日驾尧舜而轶汤武（33）。 宋自绍兴以来，主和议，增岁币，送尊号，处卑朝，拥有民膏，戮大将，无恶不作，无陋 不为（34）。百姓莫敢言顺（35）。放翁恶得形诸篇翰以自处戾乎（35）！故杜诗之有 人，诚有人也；际诗之无人，诚无人也。杜之历陈时事，寓谏诤（36）也；际之绝口不 言，免罗织（37）也。虽以放翁诗题与少陵并列，奚（38）不可也！近世诗家题目，非赏 花即宴集，非喜晤即赠行，满纸人名，某轩某园，某亭某斋，某楼某岩，某村某墅，皆高 进流俗不堪之子（39），今日才立别号，明日便上诗笺。其题如此，其可知；其诗如此， 其人品又可知。吾弟欲从事于此，可以终岁不作，不可以一字苟吟。慎题目，所以端人 品，厉风教（40）。若一时无好题目，则论往古，告来今，乐府旧题（41），尽有做不尽 处，盍（42）为之。哥哥字。 　　注释： 　　（1）命题——确定主题。（2）少陵——杜甫（712—770），少陵是他的号。（3） 通体——体部。悉举——举出。（4）戍（恕shù）役——服兵役。（5）乱——指安史之 乱。（6）中兴——复兴。（7）复国——收复国土。（8）题次——题目的编排。（9）宗 庙——这里指皇家的祠堂。丘墟——瓦砾堆。指安史之乱时唐朝国都长安沦陷，皇帝的宗 庙被毁。（10）关山劳戌——在边关山野服役作战。（11）杯酒淋漓——指参加宴会。淋 漓，痛钦的意思。（12）信当时——在当时就有真实意义。（13）放翁——陆游 （1125—1210），放翁是他的号。（14）二道——两种主张。（15）安史之变——指唐玄 宗天宝十四年（755）安禄山、史思明发动的叛乱。（16）郭子仪——唐大将，在平定安 史之乱中建有大功。（17）李光弼——唐大将，在平定安史之乱中配合郭子仪作战有功。 （18）陈玄礼——唐将领，安史之乱时，长安沦陷，是他率领禁卫军护送唐玄宗逃往四 川。（19）王思礼——唐大将，在平定安史之乱中有功。（20）卒——终于。社稷（计 jì）——帝王所祭的土神和谷神，后作为国家或政权的代称。（21）《八哀诗》——杜甫 在唐代宗大历元年或二年（766—767）间所作的组诗，共八首，分别追悼李光弼、王思礼 等文武将相，记叙他们的生平事迹。（22）杜甫在唐肃宗乾元二年（759）收复了长安、 洛阳以后，写了一首《洗兵马》的诗，诗中歌颂了郭子仪、李光弼、王思礼、杜鸿渐、房 琯、张镐等在讨伐安禄山、史思明的战争中建有功绩的人，并表达了加速平定叛乱、盼望 天下太平的愿望。（23）非苟作——不是随便作。（24）君父幽囚——指公元1127年北宋 最后的两个皇帝宋徽宗赵舍和宋钦宗赵桓被金兵掳去，囚禁在五国城（今黑龙江省依兰 县），北宋至此灭亡。（25）栖身杭越——北宋亡后，宋朝的一些官员在南京（这里指河 南省商丘县宋真宗时建置）拥立赵桓的弟弟赵构为皇帝，就是宋高宗。赵构不敢抗金，一 直向南逃至越州。（26）理学——一种宋明儒家哲学思想，代表人物是北宋的程颐、程颢 和南宋的朱熹。