III. Pass233; simple - hum.au.dk（三世。）.pdf

III. Passé simple Passé simple, imparfait et DIL Je reprendrai maintenant deux exemples discutés par Ducrot (1980, p. 18 s. et p. 58), et Vuillaume (1998). Je prolonge quelque peu (à partir de lastérisque) la deuxième citation pour des motifs qui apparaîtront plus tard : i ( ) Le bourg était endormi. Les piliers des halles allongeaient de grandes ombres. la terre était toute grise, comme par une nuit dété.1 Mais, la maison du médecin se trouvant à cinquante pas de lauberge, il fallut presque aussitôt se souhaiter le bonsoir, et la compagnie se dispersa (Madame Bovary II,ii ; p. 79). ii ( ) Lidée quelle venait déchapper à la mort faillit la faire sévanouir de terreur; elle ferma les yeux; puis elle tressaillit au contact dune main sur sa manche: cétait Félicité. B Monsieur vous attend, Madame; la soupe est servie. Et il fallut descendre ! il fallut se mettre à table ! *Elle essaya de manger. Les morceaux létouffaient. Alors elle déplia sa serviette comme pour en examiner les reprises et voulut réellement sappliquer à ce travail, compter les fils de la toile. Tout à coup, le souvenir de la lettre lui revint. Lavait-elle donc perdue? Où la retrouver? Mais elle éprouvait une telle lassitude dans lesprit, que jamais elle ne put inventer un prétexte à sortir de table. Puis elle était devenue lâche; elle avait peur de Charles; il savait tout, cétait sûr ! En effet, il prononça ces mots, singulièrement : B Nous ne sommes pas près, à ce quil paraît, de voir M. Rodolphe. B Qui te la dit? fit-elle en tressaillant. (Madame Bovary II,xiii ; p. 192). Ici encore le passé simple peut fort bien exprimer la subjectivité. Ducrot (1980b, p. 19) constate dabord un indice de subjectivisation : dans lexemple (Error! Bookmark not