卖柑者言.文档.ppt

卖柑者言 ;刘基;“金玉其外，败絮其中” 【解释】它的外表如金似玉， 它的内部却像破败的棉絮。形容徒有其表，而实质很糟。 ;注好字音;洸洸乎 干城之具 峨大冠 法斁 坐糜 廪粟 醉醇醴而饫肥鲜 滑稽 ; 杭有卖果者，善藏柑，涉寒暑不溃， 出之烨然， 玉质而金色。 置于市， 贾十倍，人争鬻之。;第一段翻译;予贸得其一，剖之，如有烟扑口鼻， 视其中，干若败絮。予 怪而问之曰： “若所 市 于人者， 将以实笾豆奉祭祀、 供宾客乎？将衒外以惑 愚瞽也？ 甚矣哉，为欺也！” ;第二段翻译;柑“贾十倍”，为什么人们“争鬻之”？ “烨然” “玉质” “金色” 外观光泽好、 质感好、 颜色好 内在如何？ “如有烟扑口鼻” “干若败絮” ;卖者笑曰：“吾业 是有年矣，吾赖是 以食吾躯。吾售之，人取之，未尝有言， 而独不足子所乎？世之为欺者不寡矣， 而独我也乎？吾子 未之思也。 ;第三段翻译;今夫佩虎符、坐皋比者，洸洸乎 干城之具 也，果能授孙、吴之略耶？峨大冠、拖长 绅者， 昂昂乎 庙堂之器也， 果能建伊、皋之业耶？;盗起而不知御， 民困而不知救， 吏奸而不知禁，法斁而不知理， 坐糜 廪粟而不知耻。;观其坐高堂、骑大马、醉醇醴而饫肥鲜者， 孰不巍巍乎可畏、赫赫乎 可象也？ 又何往而不金玉其外、败絮其中也哉？ 今子是之不察，而以察吾柑！”;第四段翻译;看那些坐在高堂之上、骑着高头大马、喝着美酒饱食美食的人，谁不是外表威风凛凛令人畏惧，显赫过人值得效仿啊？（我所见到的）又有谁不是外表如金似玉、内里像破败的棉絮呢？现在你不明察这些人物，却用（这种态度）来详审我的柑橘！”;第二部分：卖柑者的辩解和反讽;卖柑者是如何论述论己之欺的？;论世之欺从几个方面来论述？ ;思考： “柑”和所谓的“干城之具”、“庙堂之器”之间有什么相似点？;揭露统治者“败絮其中”本质的句子是？; 予默然无以应。退而思其言， 类东方生滑稽之流。岂其愤世疾邪者耶？ 而托于柑以讽耶？;???五段翻译;作者为什么“无以应”？;你读懂了吗？