自动词与他动词区分.docVIP

自动词和他动词的区分 自动词就是指那些表示状态的词，而他动词就是指那些行为。换一种说法，自动词着重去表现发生变化了的人或者事物，他动词则除了发生变化的人或事物以外，还关注引起这些变化的人或者事物。 1）以す结尾的动词，都是五段他动词，与它对应的动词是自动词； 如： 揺らす[ゆらす]：(他)摇动，摆动 揺れる[ゆれる] ：（自）摇晃,摇摆,摆动,摇荡; 鳴らす「ならす」：（他）鸣;啼;(使)周知;出名;唠叨;放响屁 鳴る「なる」：（自）鸣;响;驰名;闻名 散らす「ちらす」：（他）把...分散开;驱散;撒散;吹散;散布; 散る「ちる」：（自）谢;落;离散;分散;传播;传遍;(肿)消;(痛)止;涣散;散漫2）大多数下一段动词是他动词，于它对应的五段动词是自动词； 如： 始める「はじめる」：（他）开始;犯(老毛病) 始まる 「はじまる」：（自）开始;起始;缘起;起源;发生;引起 まとめる：（他）总结;概括;汇总;汇集;整理;收拾好;统一;使一致 まとまる：（自）解决;结束;凑齐;凑在一起;集中起来;归纳起来 かける：（他）挂上,悬挂;拉,挂 かかる：（自）垂挂,悬挂à;挂上 つける：（他）安上,安装上;［つなぐ］连接上;挂上;［さしこむ］插上; ［縫いつける］缝上 つく：（自）附上;［ねばって］附着,粘附,沾上3）五段动词约音后的可能动词及可能性的动词，都是自动词； 如： 書ける「かける」：能写，会写 見える「みえる」：看得见 聞こえる「きこえる」：听得到 できる：能，会4）大多れる结尾的下一段动词是自动词，与它相对的是他动词，れる结尾的下一段动词，其对应的动词70%以上是以す结尾的他动词，所以以れる结尾的下一段动词除了一个入れる是他动词以外，可以说98%以上是自动词。 如： 分かれる「わかれる」：（自）分裂;分开;区分;划分 分かつ 「わかつ」：（他）分;分开;隔开;区别;分辨;辨别 放れる「はなれる」：（自）脱离;脱开 放つ「はなつ」：（他）放;;派出;射 零れる「こぼれる」：（自）洒落;溢出;(花)落;掉 零す「こぼす」：（他）泼;洒(液体);发牢骚;抱怨 倒れる「たおれる」：（自）倒;塌;倒毁;垮台;被打倒灭亡 倒す「たおす」：（他）倒;推倒;倒翻;推翻;打倒;毁坏;拆毁;打败;击败;杀死;击毙;赖帐;5）词源是形容词，由形容词加む、める的动词大多是他动词； 如： 悲しむ「かなしむ」：悲伤 楽しむ 「たのしむ」：快乐;享受;以...为消遣;期待;以愉快的心情盼望 高める「たかめる」：（他）提高;抬高;加高　　　　　　　　　高まる「たかまる」：（自）高涨;提高;增长;兴奋 強める「つよめる」：（他）加强;增强　　　　　　　　　　　強まる「つよまる」：（自）强烈起来;强硬起来 日语中的自动词和他动词解析 日语的动词按其及物与不及物的性质可分为自动词和他动词。一、自动词：所表示的动作，不直接涉及到其他事物，仅说明句中的主语（或主题）自身的动作或状态。因此，自动词作谓语时直接结合主语（或主题）不带宾语即可表达一个完整的意思。自动词作谓语的句型通常如下： 体言或具有体言性质的词+が（は）+自动词 １、がた。（太阳出来了。） ２、がく。（樱花开放。） ３、さんがきた。（田中起床了。）二、他动词：所表示的动作直接涉及其他事物，所以他动词作谓语的句子一般都带有宾语才能表达一个完整的意思。他动词作谓语的句型通常如下： 体言或具有体言性质的词+が（は）+体言+を+他动词 1、スミスさんがピアノをく。（史密斯先生弹钢琴。）2、さんがギターをする。（森先生练吉他。） さんがリンゴをべる。（小野女士吃苹果。）三、自动词和他动词的运用与识别：在应用和分析句子时应注意下面几种情况：1、有的动词兼有自他两种属性。如： がく　　　刮风。（自动词） がく　　　吹火。（他动词） がす　　产品增多。（自动词） をす　　增加人数。（他动词）2、具有移动、经过、启程，表示移动的自动词，在表示运动的起点、动作经过的场所、时，其补语成份要用“を”来表示。如： このバスはをりますか。 （这趟公交车经过新宿车站一带吗？） はをんでいる。（鸟儿在天空中飞翔。） はをり、をる。（火车通过岔道、穿过铁桥。）3、他动词的连用形后接愿望助动词“たい”表示希望、意愿的意义时，所要求的对象语，一般用“が”表示。如： をむ ??????? 喝水。をみたい ???? 想喝水。4、还有不少的动词有与之相对应的自动词和他动词。这些词分别属于不同的活用类型。举例如下 自、他动词基本形的对应形态举例表 五段活用的自、他动词基本形 类型 自动词 类型 他动词 五段活用动词 る　　　迁移 る　　　渡过 る　　　通过 る　　　留下 る　　　回来,回去 く