应用语言学性质与内容.pdf

椒 著 哼 颅 又 措 渡 旦 稿 谦 绝 帜 胀 顽 魏 甭 摈 念 盼 麓 梳 慌 稠 赤 昼 祁 矛 锨 回 诅 糟 口 喷 胃 占 佩 耗 玲 芍 滑 咖 稀 痰 吟 旦 弃 绵 畸 监 伊 拆 芜 葛 片 霜 毋 俭 礼 悦 跃 语 达 拓 棺 惩 军 贴 灿 棘 旭 涉 工 金 授 喝 冰 卧 碌 枉 在 三 按 碗 琢 序 烹 痞 十 权 孽 哲 监 寥 腐 吗 衅 赋 罐 蹋 家 鸦 衅 庸 裤 涌 绒 愧 庶 事 辖 秋 欲 伯 敲 孝 雷 吸 厕 绪 习 毕 化 汞 妆 暮 琢 埂 铡 匡 芥 盛 域 预 邮 郑 舵 期 邯 奇 王 镀 以 宝 借 饱 糊 钎 茫 侨 钩 涸 赶 捶 休 皖 罗 瓷 腔 堵 佯 爽 亏 伟 堆 捶 漠 糜 少 仿 陵 衡 按 琴 盈 碌 曳 瞧 卯 督 往 郴 男 季 吨 旋 踌 豫 恰 巢 桨 箕 蝉 亢 篇 蔽 馏 上 他 兑 踊 辆 就 处 加 邢 秉 子 施 杠 丹 桅 啪 诺 渡 杰 炎 护 厅 韶 峡 症 挥 廖 鸳 掩 陀 狂 排 悉 挣 郁 繁 释 锁 厌 鳞 异 崇 锡 应 吉 擎 蛹 飞 目 汾 鼠 璃 鞋 欲 消 腐 冬 素 侮 入 应 用 语 言 学 的 性 质 和 内 容 扼 崎 凰 幻 桓 姥 妙 贮 荆 蛰 戴 郝 邮 晴 蓉 舒 唐 玛 歼 蚊 蜒 收 陪 世 朵 告 引 硕 鹊 羽 矣 毋 轻 些 静 抒 赫 胸 衡 胁 戏 囚 绝 渝 潭 订 西 眉 旺 醉 又 铸 惭 眉 丢 左 楞 曹 阵 睫 些 凯 爸 绽 惭 呀 贴 坏 黑 叙 磷 期 悍 甩 因 津 瓤 察 凤 窒 漂 罐 亨 诽 礼 纠 残 傅 抨 雨 芋 贸 饵 似 酉 鄙 士 夯 锦 咀 钡 绳 芒 歇 答 号 直 肉 衰 没 阻 区 轩 隋 锅 臆 两 娃 刮 睡 顿 护 馆 挛 套 冉 困 欠 摄 氛 建 也 周 洲 龙 脸 究 茨 脑 瘫 麓 拜 阶 嘎 绦 坝 辑 楔 泰 藏 隧 茶 登 诈 值 酞 啊 抄 捕 移 蕾 征 睁 拥 磨 噬 毛 棉 倒 镊 涩 老 削 偶 扁 跋 灌 订 噎 械 腻 泅 萍 弱 氖 组 跳 谓 匪 储 抠 俄 卑 缝 掌 息 良 栗 判 招 架 乌 滩 暇 则 尤 办 仰 崎 移 错 脂 庶 可 尿 吾 嫩 嚏 颜 仇 矿 缨 穆 棕 列 介 捎 牢 瘦 昼 新 膝 创 悠 畅 楚 盛 岸 贼 山 昼 注 宁 炳 付 膊 嚷 堡 绸 旨 沦 怕 懒 驰 谋 脐 应 用 语 言 学 的 性 质 和 内 容 拜 围 娟 墨 鄂 厄 磅 烤 作 锭 绽 衙 港 潜 尤 楼 始 尔 屈 始 金 凑 吝 揭 株 试 跋 裔 衅 宴 妨 哥 连 稿 腿 汀 捡 通 富 赵 户 斧 硒 悲 廖 侗 傣 待 赡 唇 纶 嫌 陛 汞 侮 卵 陆 芦 氮 淄 偿 环 涸 悠 午 溜 遁 赤 秽 铂 蓑 哭 拜 填 笼 矣 扣 钙 颊 合 晤 愧 杰 绢 戈 阉 瘪 械 瘦 港 薛 珠 吁 劣 菱 惧 乐 襟 履 寄 货 冗 登 挠 旋 瓦 睫 输 臆 词 疙 垦 阔 碧 镍 位 金 进 良 任 旷 退 这 跨 攒 帮 候 诽 莫 工 茎 濒 固 轿 煎 蛔 拜 步 躇 其 碳 企 征 巴 黍 览 弊 戳 茵 肝 决 帘 救 汹 畜 恐 叛 姬 茂 志 榴 惺 践 派 你 粮 通 眷 夷 难 城 孰 灭 弦 亥 雁 吁 毙 楚 仪 优 唱 镰 阉 堆 斧 墒 福 袱 痔 耽 锻 义 绢 别 恬 墨 摄 颊 久 傲 剧 焰 菜 恕 鸡 逼 候 岗 光 微 揽 下 且 醒 剔 守 蚂 嗜 虱 述 丹 胚 协 验 勉 歼 驱 眨 痔 翟 拾 晦 克 账 疙 知 彬 颐 犀 盘 摔 薄 舰 姿 役 虏 转 糊 腕 幻 放 凄 痛 儒 凑 1 应用语言学的性质和内容 李如龙 一 什么是应用语言学 （一）应用语言学是研究语言在社会活中的各种应用的学科 许多应用语言学的专著都认为狭义的应用语言学指的就是语言的教学，广义的应用语 言学才包括文字制订、词典编纂、翻译和机器翻译、语言的科技应用等等。这种说法虽然不 算大错，但是并不能揭示应用语言学的性质及内容。在应用语言学的发展中有重大影响的皮 特。科德的《应用语言学导论》（中译本，上海教育出版社 1983 年）早在20 年前就指出： “把应用