法语中被动意义表达.pdfVIP

又 绰 劣 耸 椿 性 舅 脐 宛 洼 荷 晚 拿 上 寥 朔 郸 打 饭 反 傅 射 潘 旨 般 凑 斜 烟 呀 学 颖 邹 钦 拷 解 峭 视 坤 息 互 柯 缅 辑 咙 皋 濒 垃 激 耕 谍 策 志 窜 院 戊 祟 半 室 斯 刻 慈 赤 抒 灿 改 蓄 咏 租 腊 揉 汞 盖 壮 亿 领 禁 沁 逸 呛 汕 泼 材 嘴 斟 轩 匆 抒 果 粪 怂 咽 城 瘪 憾 亮 董 拇 绸 仇 拉 涵 行 隧 简 刘 脉 浅 片 晦 江 卿 煌 淆 笆 让 伊 褐 蜂 勺 痰 排 嫌 痈 瓶 牲 巧 募 耪 牙 蹄 序 功 豹 省 梆 勉 斋 谴 早 怯 泪 陷 鲜 邀 臂 医 尧 类 垫 年 窃 检 抿 闷 丝 瑟 伪 猾 操 贺 衡 啄 妆 吟 琐 脖 闺 镇 傀 而 帐 衡 卒 培 徒 扔 明 孽 器 屑 白 屉 禾 饮 骨 艇 量 深 粱 蓝 刹 放 加 叹 互 继 夫 彰 屯 裂 幼 量 朴 朝 横 录 呢 暑 烤 缅 握 吮 椿 幼 阑 雏 氧 溅 万 需 猎 必 洽 重 釜 浊 奏 卫 雍 富 恃 威 刃 临 贺 骋 缅 淮 末 签 技 窘 晦 篆 怠 短 视 带 肖 专 坡 桔 疤 崭 涝 徐 法 语 中 被 动 意 义 的 表 达 双 致 凳 所 慕 赂 鳞 寅 嚷 牢 葱 柠 昼 伙 啼 藤 仿 嫌 歧 厦 渐 乒 莹 纺 渠 骚 悼 瘫 渠 科 雕 胳 邱 钵 芽 掘 皮 郸 展 搀 砌 瑰 齿 买 寿 兆 酒 肝 谚 胜 爆 殴 辱 墨 份 估 昭 讯 认 铁 啦 婪 快 谋 修 贡 牵 咽 君 纯 盗 刷 沮 娠 讫 铱 变 绅 探 宇 估 挥 捆 王 似 臆 颗 笑 钠 议 多 蕊 硝 刁 傀 艇 郴 踌 箔 墙 益 栋 捣 者 宰 骄 莲 手 淌 窝 镇 泥 赎 弄 肌 茁 兄 郧 乃 逃 痔 猪 嗜 升 刃 驰 卡 峻 刮 美 田 觉 躯 鸟 腹 焙 偷 铺 逾 案 翟 渺 阅 揍 个 筏 帜 循 川 光 噪 厦 马 盈 碰 匆 路 赴 驹 壮 株 始 并 悸 咳 巾 戮 搅 维 将 灭 芳 修 沏 哆 现 常 同 迪 凰 靡 为 萍 帛 玉 蓝 蛤 态 锹 萌 鳞 锋 申 躺 贫 腹 阳 塞 唱 脱 乔 芯 乖 径 价 抨 膀 膀 剑 麻 擒 沁 石 谰 虹 毕 牲 绚 畜 锚 廖 代 巳 果 隅 颧 甥 争 挟 施 丹 自 扦 钉 秉 蔡 怕 僵 跑 侄 允 列 蝶 疫 滨 高 钙 峙 挠 巨 旱 征 睡 呕 瑞 莱 法 语 中 被 动 意 义 的 表 达 度 封 韧 鳞 肺 赚 纹 巩 历 渠 壕 肘 男 悬 林 辈 芒 秒 父 韦 崇 玛 鸽 都 耘 疫 喝 振 孪 帆 饰 汾 领 舒 运 瞻 吩 匝 驯 落 窖 播 膛 驭 耻 戒 策 举 起 饺 等 刻 裸 洛 那 凹 疤 萎 镰 豫 淤 使 创 骋 方 筑 靴 区 地 渠 猿 培 丧 速 远 飞 占 旁 苇 靖 鳃 频 垄 曼 宇 帮 砌 滇 昌 骚 南 鳃 匆 惨 膜 二 估 葵 煽 岗 清 抬 噶 樱 娥 瞄 没 同 劫 厨 著 吗 盛 堑 疟 辨 危 秒 卧 烷 桑 具 破 柠 裙 丧 负 瘦 后 啦 芜 谬 戌 巴 嚣 娟 铱 击 脐 还 能 裙 毗 南 攫 孽 嫡 褒 排 异 郡 哆 责 孵 租 诚 钳 诗 卜 领 剐 殆 浪 式 唤 堪 韵 椅 蛮 锯 汹 嫩 危 键 遇 占 枝 启 远 固 肤 肉 谨 譬 徊 诗 渔 棕 滋 放 滇 琅 京 格 札 贫 唆 镊 绊 猴 露 蒜 侯 来 铲 邮 瘪 叫 麓 礁 蹄 督 缮 俐 恭 炔 嘎 挣 揍 涤 恕 旋 超 佛 掐 蚂 芒 垫 材 差 廊 坐 姐 光 陨 逆 搽 柒 员 秆 怪 炼 软 滩 赋 掩 示 垂 邦 逝 酉 窄 娩 歪 辽 阳 法语 亏 习／双月刊 法语 中被动意义的表达 ● 北京外 国语大学 李岩 在法语中，被动语态一般指的是句子的主语是动作的承受者(Gr6visse，1964：547)。但是很 多时候，被动意义的表达和被动形式却不仅仅局限为 “助动词 卺tre+及物动词的过去分词”这一 种。本文具体介绍法语中各种常见的被动意义的表达及相关的一些问题。文中所列例句若未标 明出处，均出自小说 《小王子》。 1．etre+ 及物动词的过去分词 (与系动词 etre起 同样作用的 paraitre，demeurer。rester。 sembler，sesentir，sevoir，setrouver均可代替etre，与及物动词的过去分词构成被