希罗多德的英雄史诗（四）-文学教育读本.pdfVIP

希罗多德的英雄史诗 (四) 编者董原 目录 第七卷1 第八卷 121 第九卷 193 1 希罗多德的英雄史诗（四） 第七卷 (1) 当叙司塔司佩斯的儿子大流士接到了马拉松战役的 战报的时候，本来就因雅典人攻打撒尔迪斯而对雅典人 极其厌恶的大流士现在更加厌恶雅典人，因此他也便更 加想派一支军队去攻打希腊了。于是他立刻派遣使者到 所有城市，命令它们装备一支军队，要它们每一个城市 提供远比先前更多的船只、马匹、粮饷和运输船。为了 这些通告，亚细亚紧张了整整三年，强壮的人们都被征 入讨伐希腊的军队中并且为这即将到来的战争作准备。 在第四个年头，刚比西斯所征服的埃及人叛离了波斯人； 因而大流士便更想发动战争以便对二者都加以讨伐了。 (2) 可是，当大流士为讨伐埃及和雅典积极备战时，在 他们儿子们中间爆发了一场夺取国家权力的巨大纷争。 原大流士他的儿子们觉得，他应该依照波斯人的法律， 在率军出征之前，宣布他的王位继承人。大流士在他当 国王之前，他与他的第一个妻子就是戈布里亚斯的女儿 生了三个儿子；在他当上了国王之后，他和居鲁士的女 儿阿托撒又生了四个儿子。前妻所生的儿子们当中，年 龄最大的是阿尔托巴札涅司；阿托撒生的儿子们当中， 年龄最大的是克谢尔克谢斯；由于他们是异母兄弟，彼 此处于对立的地位。阿尔托巴札涅司所持的依据是，他 是大流士所有的子女当中年纪最大的，而无论什么地方 的风俗习惯都是最年长的继承王位，但克谢尔克谢斯认 2 希罗多德的英雄史诗（四） 为他是居鲁士的女儿阿托撒的儿子，而让波斯人获得自 由独立的正是居鲁士。 (3) 当大流士在这件事上迟疑未决的时候，恰恰这时阿 里司通的儿子戴玛拉托斯到达了苏撒，在斯巴达当他剥 夺了王位之后，自己从拉凯戴孟逃遁出来的。据传说， 当戴玛拉托斯听到大流士的儿子们之间的王位争斗时， 他就到克谢尔克谢斯那里去劝说克谢尔克谢斯在自己的 理由之中再加上一条理由，这就是，他是在大流士已经 成为波斯的国王和统治者之后出生的。但是当阿尔托巴 札木涅司出生的时候，大流士却还是一个普通老百姓。 所以克谢尔克谢斯应该这样说，在他之外的任何人假如 夺得王位继承的特权那都是不合理也是不正当的；因为 依照玛拉托斯的建议，即便是在斯巴达素来也有这样的 习俗，即如果在父亲当上国王前生了儿子而在父亲成为 国王之后又生了一个儿子，那么王位应当落到后生的儿 子的身上。克谢尔克谢斯照戴玛拉托斯的意见去做了， 大流士也认为他的论据是合理的，因此宣布克谢尔克谢 斯为国王。不过在我看来即使没有这个建议，克谢尔克 谢斯仍然会成为国王；因为阿托撒拥有绝对的势力。 (4) 大流士在宣布克谢尔克谢斯为国王之后，就准备踏 上征途了，可是在这之后的第二年，也就是埃及叛乱的 第二年，正当他进行准备工作的时候，他死了；他一共 统治了波斯三十六年。他既没能惩办叛乱的埃及人，也 没能惩办雅典人。大流士一死，王位便落到他的儿子克 谢尔克谢斯的手中。 (5) 3 希罗多德的英雄史诗（四） 其实克谢尔克谢斯在刚开始的时候根本就无意于征 讨希腊、不过，他仍然纠合军队打算出征埃及。可是大 流士的姊妹的儿子、克谢尔克谢斯的表兄弟、戈布里亚 斯的儿子玛尔多纽斯是和国王亲近的人，而在宫中的波 斯人之中他对克谢克谢斯有最大的影响力，他是一直主 张：“主公，在雅典人对波斯人做了如此多的坏事之后却 不受丝毫的惩罚，那是不适当的。而我的意见是，目前 你依然做你正在着手准备事情，而当你把骄横无礼的埃 及征服以后，你再带领着你的军队去踏平雅典，以便使 你能够在众人中间树立威信，同时人们也就会知道，侵 犯你的领土的人，会得到什么样的下场”。他的这个论据， 是以复仇为目的的，但是他有意无意地又加上了一个理 由，即欧罗巴是一个非常美丽的地方，它出产人们栽培 过的所有种类的树木，它是一块极其肥美的土地，而在 人类当中，除去国王，谁也不配拥有它的。