新闻稿2011年巴塞尔国际钟表珠宝展.PDFVIP

新闻稿 2011 年巴塞尔国际钟表珠宝展 百达翡丽，日内瓦 2011 年3 月 百达翡丽Ref. 7000 “Ladies First ”三问报时腕表 自动上弦三问报时腕表，以卓越科技绽放“魅”不可挡的女性光芒 三问报时腕表一向被视为稀世罕有、极其珍贵、巧夺天工的时计杰作。虽外形小巧，然“五脏”俱全 ，其 复杂功能机芯整合了数百个相辅相成、谐调运作的零件 ，零件之间留有细微的空隙 ，避免互相摩擦。这 样设计是为了令表盘发出最为洪亮的报时鸣音。假设现在时间是 3 时 34 分 ，腕表以“咚-咚-咚”的低音簧 条鸣报小时 ，以“叮咚-叮咚”的高低音簧条鸣报刻钟 ，以“叮-叮-叮-叮”的高音簧条鸣报分钟。科技的魅力 令时间听起来如此充满诱惑 ，以至于连女性都难以抵挡其的光芒。正因此，百达翡丽决定在其女式腕表 系列中推出首款三问报时腕表 ：Ref. 7000. 通常 ，只有大型腕表才会搭载三问报时功能，而百达翡丽此次能够突破常规，则有赖于其自主研发的 R 27 PS QR 自动上弦机芯，世界上最薄的报时机芯之一。作为极少数具备自动上弦功能的机芯 ，其主机 板内嵌一枚 22K 金偏心迷你自动盘 ，厚度仅为 5.05 毫米。尽管蕴含着极其复杂的高级制表工艺，但对 于腕表来说，只有优雅的女性手腕方可尽显其至臻理念。 无处不在的浪漫魅惑 新款 Ref. 7000 采用色泽温暖的玫瑰金表壳搭配凸形表圈，堪称一款美轮美奂的时计作品。配有螺丝固定表 带栓的竖直表耳以百达翡丽经典的将官式表壳为原型。螺丝固定的蓝宝石水晶透盖取代了原先的铰链式 后盖，以展现精美绝伦的报时装置。用于启动三问报时功能的滑杆优雅地安置在表壳左侧，恰好与 3 时 处的槽纹表冠遥相呼应，令表壳造型在视觉上更为均衡。乳白色表盘带有百达翡丽转印标志和古雅玫瑰 秒针刻度，表盘周围则是镜面抛光处理表圈。表盘外缘的小时环和分钟环分别压嵌九枚 18K 玫瑰金宝玑 立体字块和高雅的玫瑰金珍珠点，确保表盘清晰易读。这为 Poire Stuart 梨形的时针和分针，以及带平 衡砝码的纤细小秒针营造出精妙的舞台背景。所有指针均由 18K 玫瑰金打造。谁又曾想到在沉稳自若、 充满柔美气息的外表之下，竟隐藏着一枚由342 枚独立零件组成的超级复杂功能机芯。 Chemin du Pont-du-Centenaire 141 – CH - 1228 Plan-les-Ouates Mail address: P.O. Box 2654 – CH - 1211 Geneva 2 Tel. + 41 22 884 20 20 – Fax + 41 22 884 25 47 – Continued 2 尽展女性魅力的复杂功能 对于复杂功能腕表的每一位爱好者而言 ，报时机构一旦启动，协同配合的精密零件仿佛是在演绎一部精 彩纷呈的芭蕾舞剧，永远令人赏心悦目，而对此痴迷不已的可不单单只有男士。举例来说 ，表盘上显示 的小时、刻钟、分钟必须跟随形状不一的凸轮、齿轮、蜗形凸轮组成的系统不断更新 ，确保滑杆启动三 问报时功能时指示正确的时间。因为小时、刻钟以及分钟齿条的轮齿部分必须移动到一定位置 ，以准确 控制小时、刻钟和分钟的敲击次数。反过来 ，调速器控制着敲击频率 ，使得敲击簧条的速率保持恒定 ， 避免节奏过快。除了需要使用大量细微零件 ，报时装置在整个表面装饰、组装和调校过程中需要极高的 精度和耐心。因此 ，三问报时功能机芯均由百达翡丽的高级制表工作室独立操作 ，每一枚腕表从组装、 调校直至完工均由同一位制表师负责完成。只有感官敏锐、技艺娴熟、极度耐心以及经验丰富的制表师 才能肩负起此等重任。 洪亮的报时鸣音才是关键 百达翡丽认为三问报时功能腕表最终的检测工作依然不容松懈。表壳安装完毕后 ，腕表必须经过一系列 严格测试 ，同时需要使用先进设备对报时鸣音的洪亮程度进行分析 ，测试其是否符合人耳的负荷。在日 内瓦的工坊，这一过程在两位总裁泰瑞·斯登(Thierry Stern)和菲力·斯登(Philippe Stern) 的办公室内进 行 ，他们作为百达翡丽品牌的掌门人担负着保证这些时计品质的负责。同时 ，在三问报时腕表出厂之 前 ，他们会亲自聆听并测试每一枚的报时鸣音。百达翡丽三问报时腕表饱满、悠扬的鸣音是品牌的独特 要素 ，早已成为所产三问报时腕表的标志。 正因为这样 ，在送至欢欣雀跃的顾客手中之前 ，每一枚百达翡丽 Ref. 7000 三问报时腕表都需历经数月 的精心制作并由百达翡丽总裁亲自进行声学测试。从佩戴的那一刻起，她就已经跻身成为少数的幸运 儿，陶醉在百达翡丽Ladies F