詈词语缀现象刍议-语言学之家.PDF

詈词语缀现象刍议 詈词语缀现象刍议 澳门大学  董思聪 摘要：骂詈语言长期得不到足够的研究，而句法方面尤其欠缺。在各种语言、方言中，詈语 的构成成分詈词，均拥有多样而灵活的语法功能，其中用作插入成分的功能较为独特。通过一系 列的对比测试可以证明，这类插入式詈词既非学界通常认为的中缀，也非独立词，而是语缀。跨 语言的材料表明，詈词语缀进入词的内部、作用于形态或构词层面的表象，是由其所属中语缀的 常见特点造成的。 关键词：骂詈；詈词；语缀；中语缀 作者简介：博士研究生，主要从事句法学、汉语方言语法研究。电子邮箱： szechungtung@ 1 骂詈语言研究概况 骂詈语言普遍存在于人类语言之中，拥有悠久的历史和庞大的使用群体，形式 多样且极具创新力。然而，由于社会文化等方面的原因，骂詈语言一直具有浓厚的禁 忌色彩，因此中外学界均对其缺乏足够的严肃研究。如果医学、生物学、犯罪心理 学等学科都能够客观地对待相关研究对象，而语言学家却让自己长期受此禁忌影 响而不作为，是极不合理的（Wajnryb，2005：7）。近年来，该领域逐渐得到重视，研 究成果不断涌现，研究视角丰富多样。根据胡剑波（2009）和谭芳芳（2009），汉语 骂詈语言的研究主要集中在分类情况、文化意蕴、功能作用、表达艺术、动机来源 和表现形式等方面；玲（Ljung，2011：3—4）指出，国外学界对于骂詈语言的研究兴 趣于上世纪六十年代开始逐渐增长，其中许多是基于心理语言学和神经语言学的 研究成果，也有从语言学本体、社会语言学以及历史的角度进行探讨的著作，除此 之外还有不少涉及骂詈语言的通俗作品。可见对骂詈语言进行的语言学本体研究仍 处于比较欠缺的状态，这其中句法方面的成果更是少之又少。 以往的汉语骂詈语言研究在界定及术语方面比较混乱，在范围的界定上，将 · · 45 外国语文研究 2013 年第1 辑；总第6 辑 其与民族侮辱语、贬称、蔑称、倨称、赌咒、诅咒混淆；在术语的使用上，将词汇 成分与话语成分等同，存在“詈词”、“詈辞”、“詈语”、“骂人话”、“骂语词”、 “咒骂语”、“骂语”等多种称法（胡剑波，2009；谭芳芳，2009）。而在英语中也存 在blasphemy （渎神）、cur sing （诅咒）、dysphemism （恶俗表达）、expletive （情 绪表达）、in sult （侮辱）、ob scenity （猥亵表达）、profanity （不敬表达）、swear （骂詈）、vulgar ity （粗俗表达）等相关用语（Waj nryb ，2005：17—22）。本文在 该问题上参照曹炜（2004 ）和玲（20 11）的做法，区分开成句的骂詈言辞“詈语 （swearing ）”和构成骂詈言辞的词汇成分“詈词”（swear words）。詈语的定义包 括四条准则：必须包含禁忌词（taboo words）；这些禁忌词具有非字面义的解读；詈 语大多具有公式化的性质；詈语应反映说话人强烈的情感与态度，而用于詈语中的 禁忌词即是詈词。詈词一般涉及宗教、排泄物、性及亲属等主题。 2 詈词的语法功能 詈词的语法功能十分多样，既可以单独成句用于话语之中，也可以充当多种句 法成分，甚至还能参与构词。下面我们以北京话、重庆话、粤语、近代汉语、英语及 其他语言为例，对詈词的各语法功能做一个简单的描述①。 2.1 单独成句 詈词单独成句主要是指詈词用作叹词的情况，通常用以表达说话人的兴奋、愤 怒、痛苦或者惊讶。如： （1）操！我在亲戚眼里绝对不是什么好人，我知道！（北京话） （2）鸭儿！老子居然没及格！（重庆话） （3）屌！啲竹升妹真係好麻烦！（粤语） （4）Fuck ! / Shit ! / Damn ! / Bugger ! （英语） （5）Foutre! (fuck) / Putain ! (tart) （法语） 2.2 充当句法成分 2.2.1 充当谓语动词 通常只有原本为动词的詈词才能够用作谓语动词。如： （6）我