教育部全国高等学校应用翻译青年骨干教师高级研修.docVIP

附件一：教育部全国高等学校应用翻译青年骨干教师高级研修班（招生简章） 一、培训目标 通过应用翻译（经贸、法律、科技、对外传播、典籍翻译等）笔译和口译教学团队名师授课，国家级精品课程示范，提高研修学员的口、笔译水平，研讨应用翻译的教学方法，帮助高等学校应用翻译教学第一线的教师更新教学理念和教学方法，了解本专业发展动态，培养全国应用翻译骨干师资，提高教师教学和科研水平的目的。 二、培训对象 1、全国高校翻译专业，尤其是应用翻译方向的教师；2、从事翻译教学与研究的外语教师；3、从事外语教学与研究的其他教师；4、全国高校翻译专业的研究生；5、在政府机构、企业、文化事业单位等从事相关工作的人员。 三、课程设置 2011年全国高等学校应用翻译青年骨干教师高级研修班课程设置 课 程 主 讲 教 师 经贸翻译实践专题 俞利军教授 MTI实践教学与培养 俞利军教授 语篇认知与翻译评价 罗选民教授 典籍英译与中国优秀文化传播 赴比利时接受欧盟口译总司接受同传培训/ 中国高等学校教师网）。 九、报 名 填写好报名表回执于开班前2周函告对外经济贸易大学英语学院。（函告方式：1.传真 2.信函 3.E-mail），“高等学校青年骨干教师高级研修班”推荐表纸质版由教师本人填写，所在院系和学校加盖公章，报到时统一收取（推荐表电子版请填写后发至会务组邮箱，电子版下载地址：中国高等学校教师网，网址：或由附件直接下载）。 十、会务组联系方式 第一期研修班： 联系人：李楠 电话：(010) E-mail：010) 网址： / 邮编：100029 地址： 北京市朝阳区惠新东街10号对外经济贸易大学高远楼405室 第二期研修班： 联系人：邱林 电话：（0514E-mail: qiulin@ 传真：(0514)网址： / 邮编：225009 地址： 江苏省扬州市文汇东路扬州大学荷花池校区外国语学院 会务组根据报名回执表在开班前一周将报到须知发至报名学员的邮箱，告知日程安排、乘车路线、食宿及详细课程安排等具体事宜，请注意查收。 主办：教育部高等教育司 承办：对外经济贸易大学英语学院 2011年9月20日 ―――――――――――――――――――――――――――――――――― 2011年全国高等学校应用翻译青年骨干教师高级研修班报名表 回执 姓 名 性?别 电 话 职 称 职 务 手 机 工作单位 E-mail 参加班级 □ 11月12-13日 □ 11月26-27日 预定房间 □ 双人间 □ 单间 □ 不需要预定 编号： “高等学校青年骨干教师高级研修班”推荐表 教师姓名 性别 出生年月 技 术 及 行政职务 学历 E-mail 联系电话 手机 详细工作单位 详细通讯地址 邮政编码 主 要 授 课 情 况 课程名称① 学时数 讲授 次数 课程性质 （画√） （ ）学校重点建设课程 （ ）专业主干课程 （ ）本科生课程 （ ）研究生课程 课程名称② 学时数 讲授 次数 课程性质 （画√） （ ）学校重点建设课程 （ ）专业主干课程 （ ）本科生课程 （ ）研究生课程 科 研 简 况 培训班名称 承办单位 办班时间 院（系、所） 推荐意见 签章 年 月 日 学 校 推荐意见 签章 年 月 日 备 注 （此栏说明“证书” 发放情况） 年