沐浴历史神光的人象灵歌——泰国动画电影《小战象》评析.pdfVIP

沐浴历史神光的人象灵歌 ——泰国动画电影《小战象》评析 口中国传媒大学动画学院张启忠 同样作为亚洲国家，除了韩国根据本国历史故事成功改编的动画电影《五岁庵炒h，2008 年暑期档放映的三部动画电影之一的((小战象》，也是由取材于泰国古代十六世纪真实的 故事改编而成。 不可否认。这种美国．泰国联手模式必然使《小战象》被表现成为美国式寓言的泰国 故事。《小战象》故事本身脱胎于泰国历史传说。但是叙事模式、人物性格，戏谑环节的 设置是典型的美国式，而且迪斯尼的鲜亮唯美的画风呈现为直观的形象。因此，有人苛评， 除了悦耳动人的泰式音乐多少保留了些许泰国风味，影片从总体来说却丢失了东方特有的 传统韵昧，令东方观众看起来心中多少会有些惋惜与无奈。其实。在动画电影国际化市场 的攫取过程中，充分利用各国观众耳熟能详的表达方式是票房的保证，过于“泰国化”反 而会导致潜在观众的流失。《小战象》出色的票房，以及运用如此高水平的3D，音乐、配音、 人物设计等手法，将文化历史包装得如此动人，值得国内动画业者的反思。本文将忽略工 艺层面，主要从剧作角度对该作品进行解读，这或许对国产动画电影的创作有所裨益。 一、跨越了人与动物之间的间隔 该片除了像《狮子王》等动画电影一样，对动物进行 拟人化的表达，而且像辛巴一样，小战象也是由懵懂学步， 《小战象》根据泰国历史上一只在重要战役中取胜的 到无知无畏的英勇行为，历经险阻，完成了参与国家复兴 大象故事改编，影片中主角甘贵的原型就是泰国历史上最 的英勇壮举。观众在跟着小象甘桂一起感受着童趣的同时， 重要的一只象，并且享受封号。 随着他的成长而心灵逐渐丰富。 小象甘桂自从出生以来从未见过自己的父亲，而母亲 如果说，个体的成熟是一个层面．在世界动画电影中， 面对整天嚷嚷要找父亲的甘桂也闭1：3不谈．还告诫儿子要 不足为奇。但是，该情节是镶嵌于泰国特定历史真实的时 远离人类。原来，甘桂的父亲帕拉是阿育陀耶城国王的战 空和事件中，并通过字幕和配音表明：甘桂的父亲帕拉是 象，在佛历2112年的战争中阵亡。但是，小象甘桂母子 阿育陀耶城国王的战象，在佛历2112年的战争中阵亡； 并不知情。急于寻找父亲的甘桂夜晚脱离母亲所在的象群． 甘桂于佛历21 35年2月跟随泰国殿下南下战斗。这样的 去寻找父亲。在一个兵营中见到了遭囚禁的泰国殿下并在 记述尽管很短，但是．观众会将内心评阅的故事，进行历 其保护下脱险。但是．当回到前夜曾经栖息的森林的时候， 史的定格，并以历史背景为根基，对小战象的情感世界丰 母亲和其他象群已经不在了。于是，小象甘桂成为了孤儿。 富地填充。历史时空的标识，也为小战象甘桂完成悲壮的 跟随偶然前来的小美女象小乔来到了一个村子，在这里小