英语戏剧选读-Hamlet.ppt

Hamlet(The Tragical History of Hamlet, Prince of Denmark) 《哈姆雷特》 或 《王子复仇记》 Hamlet was written sometime between 1599 and 1601 and is often considered the greatest achievement of the world’s greatest playwright. It has been performed and translated more than any other play in the world. Its famous “To be or not to be” is the most quoted phrase in the English language. Hamlet has inspired 26 ballets, 6 operas and dozens of musical works. There have been more than 45 movie versions. 1948年，《皇子复仇记》，黑白电影，劳伦斯.奥利维尔自导自演，更凭此片获多项奥斯卡金像奖。 1964年，《哈姆雷特》，俄罗斯俄语版，科津采夫执导，斯莫克图诺夫斯基主演。 1969年，《哈姆雷特》，首部彩色版，Tony Richardson执导，Nicol Williamson主演。 1990年，《王子复仇记》，霍高.薛科维尼执导，米路.吉逊主演。 1996年，《哈姆雷特》，首部足本电影版，简尼夫.班纳自导自演。 2000年，《哈姆雷特之后现代叛逆篇》，现代曼克顿版，Michael Almereyda 执导，伊森.霍克主演。 电影《夜宴》 网络游戏《洛奇 Mabinogi》 迪士尼动画《狮子王》 Hamlet is Shakespeare’s longest play. Uncut, it would take between four and a half and five hours to perform. Hamlet himself has 1,530 lines — more than any other Shakespearean character. The Characters The Older Generation Claudius (克劳狄斯): King of Denmark. Gertrude (葛特露): Queen of Denmark, mother to Hamlet. Polonius (波洛尼亚斯): Lord Chamberlain. The Ghost of Hamlet’s Father The Characters The Younger Generation Hamlet(哈姆雷特): son to the late, and nephew to the present King. Horatio(霍拉旭): friend to Hamlet. Ophelia(奥菲莉娅): daughter to Polonius. Laertes(雷欧提斯): son to Polonius. Fortinbras(福丁布拉斯): prince of Norway. Rosencrantz(罗森克兰兹) and Guildenstern(基腾史登): courtiers Scene Elsinore, city of Denmark. Plots 《哈姆雷特》是文艺复兴时期英国伟大的诗人和剧作家莎士比亚的最主要的作品。 19世纪俄国的批评家林斯基称莎士比亚为“戏剧诗人之王”，而《哈姆雷特》则是莎士比亚“灿烂王冠上面的一颗最光辉的金刚钻”。 Plots 故事发生在十三世纪丹麦的京城艾尔西诺。丹麦国王在花园打盹时突然死去。他的弟弟克劳狄斯接替王位，又娶原王妃为妻，前国王的儿子哈姆雷特对父亲的死因有所怀疑，忧郁过度，终日愁容满面。他听从好友的劝告，半夜跟出现在城堡上的父亲幽灵相会，终于得知父王是克劳狄斯与母亲合谋害死的。为了取得证据，他特地请来了一批戏子，在王宫里演出一出十分相似的杀人剧，将父王当时被杀的经过表现出来。哈姆雷特一看母亲与叔叔的反应，便明白了真相。 Plots 大臣波洛尼亚斯有个女儿叫奥非莉娅，她仪表出众，清丽纯洁，痴心地爱着哈姆雷特。但哈姆雷特由于父仇未报，故意对奥菲莉娅十分冷淡。狡猾的克劳迪亚斯也了解到哈姆雷特的真心实意，于是施展计谋。哈姆雷特由于失算，误将躲在幕后听他与奥菲莉娅谈话的波洛尼亚斯刺死，奥菲莉娅承受不了失去恋人和父亲的打击精神崩溃，失足落水而死。波洛尼亚斯的儿子雷欧提斯闻讯从国外赶来，誓