长者子捉船.ppt

长者子捉船 伽斯那 作者简介 伽斯那是天竺大乘法师，曾经撰写《百喻经》。全称《百句譬喻经》《百喻经》是一本寓言故事集。以其他高僧为例子，为信众阐述佛经道理。一般散见于佛学经典，而像《百喻经》这样集结成册的譬喻故事集，其实并不多见。 原文： 昔有大长者子，共诸商人入海采宝。 注释： 长者：显贵有德的人 译文： 从前有一个显贵有德的老人的儿子， 与一些商人一起到大海中寻宝。 原文： 此长者子善诵入海捉船之法，若入海水漩洑洄流矶激之处，当如是捉，如是正，如是住。 注释： 矶：露出水面的大石头 捉：掌握（船） 译文： 这位老人的儿子擅长背诵入海驾船的方法，如果船在海中行驶到有漩涡、回流、礁石的地方，如何驾驶，如何校正方向，如何停止。 原文： 语众人言：“入海方法，我悉知之。” 注释： 语：告诉 悉：全部 译文： 他就告诉大家说：“入海驾船的方法我全都知道。” 原文： 众人闻已，深信其语。 译文： 大家听了都相信他的话。 原文： 既至海中，未经几时，船师遇病，忽然便死。 注释： 既：已经 译文： 船行驶到了大海后没有多久，船长生病忽然死了 原文： 时长者子即便代处。 注释： 处：处置，即驾船。 译文： 这时老人的儿子就代替死去的船师驾船。 原文： 至洄流之中，唱言，当如是捉，如是正。 注释： 唱：大声报，大声念。 如是：如此,这样。 译文： 当船行驶到有漩涡的急流中，他大声背诵如何驾驶，如何校正方向。 原文： 船盘回旋转，不能前进至于宝所。举船商人没水而死。 注释： 没：淹没。 举：全 译文： 可是船只是在漩涡中打转，无法继续前进到达宝物的所在地。满船商人最终都落水而死。 感 悟 理论必须结合实践。这个大长者子很像战国时名将赵奢的儿子赵括。前者断送了整船人的性命，后者断送了整个赵国。徒有理论是远远不够的，必须与实践相结合，才能真正掌握知识与技能。 * *