审美的体验课件.pptVIP

* * * 翻译练习四 An Experience of Aesthetics I climbed the heights above?Yosemite Valley（约塞米蒂谷）, California?in order to see the splendid granite（花岗岩）mountain, Half Dome（半穹顶）, in its fullest view. 1.为了饱览壮丽的花岗岩山峰半穹顶的全景，我登上 了加州约塞米蒂谷的高地。 2. Approaching the edge through the woods I was filled with heightened expectation. 2. 穿过树林，走近山沿，心中充满（对美的）强烈期盼。 heightened sensitivity 高度敏感 heightened enthusiasm 高涨的情绪（热情） heightened the tension between two nations 加剧了紧张局势 His interest heightened. 他的兴趣增强了。 3. I saw the ruin of a cabin and my approach caused the alignment（排成直线）of the chimney on this side of the