上海户口本英文翻译.doc

Household Register Under Supervision of the Ministry of Public Security of P.R.C Points for Attention The Household Register has a legal force to identify the status of a citizen and the relationship of family members. It’s a main basis for the household registration office to make residence investigation and check. When the household registration office makes residence investigation and check, the householder or anyone of the family members shall bring forth on his/her own initiative the Household Register. The Household Register shall be under proper keep of the householder. No alter, transfer and lease is allowed. The loss of the Household Register must be reported to the household registration office promptly. Only the household registration office has the power to make registration on the Household Register. No any other units and individuals are allowed to make any records on it. Any increase or decrease of family members in the household or any alteration of the registration items shall be registered on the Household Register by reporting to the household registration office. If the whole family has moved out of the jurisdictional area of the residence, the Household Register shall be submitted to the household registration office for cancellation. Household No. 004085505 Type of Household Family of City Dweller Name of Head of Householder No. of Household Address Special Seal for Registered Permanent Residence of Shanghai Public Security Bureau(sealed) Seal for Registered Permanent Residence of XXXX Police Station of Shanghai Public Security Bureau(sealed) Seal of undertaker: Date of issue: November 30, 1998 Registration of changed items and record of change Address after change Date of change Seal of the undertaker Registration Card for Resident Population Name Householder or Relation with the householder Used Name Sex Place of birth Nationality Place of origin Date of birth Other addre