2015年北京师范大学翻译硕士考研真题解答.docVIP

2015年北京师范大学翻译硕士考研真题解析 各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上北京师范大学的翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的考研真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。 我完全是靠记忆里的东西，考试时忘了把题目抄到准考证上带出来……所以回忆出来的东西可能很乱很杂**%……*%#… 翻译硕士英语：第一道大题感觉今年北师大有点换方向了，北师大往年貌似愿意出那种我们都不认识的长单词，今年有相当一部分是on witn这样的介词搭配，反正我是不会，基本靠蒙，不过其中也有几道长单词的题，现在只记得一个单词了ingenerate。阅读部分是三篇选择，两篇问答。那三篇选择还凑合吧，感觉是专八水平或比专八还简单点，文章也不长。但是那两篇简答题，我基本上是瞎写，文章我也没读懂，其中有一篇好像是四十岁男人咋地咋地的，里面还有暗喻，我是完全不明白那个到底想暗示什么，就胡写了……题目第一道是paraphrase第一段的最后一句话，还有的题目是问你同不同意作者的观点，为什么。作文是有关时尚的，作文的具体题目是啥我忘了，反正大意就是：很多人都追随时尚，却不顾真正适合自己的东西。要求我们写一篇400-500字的作文。 翻译基础：economy class; Achilles heel; a wet hen; childs play; 方便面；买一送一；粮食安全；彩票；暂停；吉日；山寨；两篇互译文章，英译汉是讲美国应对当前经济全球化什么什么的。整体不难，也基本没有啥不认识的单词。但是汉译英彻底把我难住了，是讲“和氏璧”的，说春秋时期有个人楚国人叫汴河，他在山里得了块璞玉，进献给厉王，被厉王认为是石头，于是以欺君之罪剁了左脚，厉王死后，武王（好像是他）即位，汴河又把玉进献给武王，再一次以同样的理由剁掉右脚，武王死后，文王即位，汴河抱着玉在楚山下大哭，文王得知后，命人把玉剖开，发现里面确实是一块绝世美玉，于是起名叫“和氏璧”。（接下来就是把文章升华一下）汴河就是这样一位有着玉一样品质的人什么什么的。。。。。 百科知识：纸寿千年指的是哪种纸；《春秋》是什么？；我国的第一所寺庙？；我国的中医学阴阳五行等理论出自哪本医学著作？；还有一道题是董仲舒的话，我记得我在《中国文化概论》里第八章见过这句话，问你这句话讲的是“德育为主还是智育为主”。整体不难，大多是书里的内容，里面也有书上没有的内容，但是也能选出来答案。应用文是倡议书：你是北京师范大学的普通学生张健，你的同学贾立波（好像是这个名字）得重病了，让你写倡议书募捐善款，450字以上。大作文题目是“个性与个人主义”800字。 我知道自己写得很乱也非常不完全，学弟学妹们见谅，我已经很努力滴回忆了，要是还有想起来的，我还会继续补充的。相信跟我同样考北师的同学们看见了也会补充滴。 谁曾将匈奴打出河套及其以西一带，出现“漠南无王庭”的局面？汉武帝 新中国第一套纪念邮票是：庆祝中国人民政治协商会议第一届全体会议 按装机容量百分比计算，下列地区中可开发水能资源比重最大的是：西南地区 芙蓉石的矿物名称叫做：蔷薇石英 中国共产党在哪次会议上，正式决定同孙中山领导的国民党合作：中共“三大” 辽宁又称为：奉天 撒哈拉以南的非洲分布最广的气候是：热带草原气候 半坡遗址是那个地方的原始母系社会遗址？黄河流域 目前地球上已知的最大陨石坑位于：北美洲 下列四城市中,太阳能最丰富的是：西宁 “刘三姐”是我国哪个少数民族民间传说中的人物？壮族 素有“沙漠之舟”之称的内蒙古双峰驼生长在：荒漠地区 在中国历史上，北部草原游牧各部中，谁建立了第一次统一的游牧军事政权？匈奴 武则天的第一个老公是谁？唐太宗 工业革命的发祥地在：英国 我国最大的猛犸象化石，是在什么地方出土的？内蒙古 “旋风”是在哪个洋面上形成的台风？大西洋 我国煤铁石油资源都很丰富、轻重工业都较发达的工业基地是：京津唐工业基地 “秦权”是什么？秦官府批准的标准砝码 才思教育自1995年开始开设北京地区高校考研辅导班，其中近90%考上北京知名高校攻读硕士研究生。2015年，才思教育将继续在“全心全意、因才思教”的办学宗旨下，踏踏实实地为考研学子指引方向，接受各届同仁的监督。现 2016年北京电影学院考研辅导课程正在火热报名中！ /group/565488/ /s/articlelist_2964380531_0_3.html 全心全意 因才思教 更多资料下载：