松尾芭蕉的自然观变迁再探——从原典解析的角度.pdfVIP

2011年11月 新疆大学学报(哲学．人文社会科学版) Nov．．2011 第39卷第6期 Journalof V01．39．No．6 xinjiang 松尾芭蕉的自然观变迁再探 ——从原典解析的角度木 陈 馨 (广东外语外贸大学东方语言文化学院，广东广州510420) 摘要：结合芭蕉生平，解析其俳句的原典，深川隐居前的芭蕉自然观经历了自然是制造诙谐的要素、自然是 句的诙谐点两个阶段。隐居生活使他意识到了自然的伟大。隐居后的游历使其达到了人与自然和谐关系的最高阶 段。芭蕉的自然观被隐居和游历分为了“自然是造句的要素”、“自然是情感的代言”和“融入自然”的三个阶段。 关键词：松尾芭蕉；自然；自然观 中图分类号：1106 文献标识码：A 文章编号：1000-2820(201I)06—0110-04 关于松尾芭蕉的研究无论国内还是国外，都呈 点。因此，贞门俳谐依旧是以诙谐为核心的游戏性 现全面且丰富的状态，但通过先行研究调查，笔者 文学。俳谐中出现的自然只被视为制造诙谐的一个 发现，有关松尾芭蕉自然观变迁的研究少之又少， 要素。受其影响，此时期芭蕉作品中的自然观也体 总体来说，对于芭蕉自然观还缺乏体系的归纳。然 现着如上特征。细分可划归为如下两类。 而，分析可知，芭蕉与自然的关系直接影响着其创 自然只是言语游戏的一分子，作者对自然本身 作风格，因此透过其自然观变化可探析其创作风格 不带有任何感情色彩。 变化的深层背景，能更好地了解芭蕉的创作风格形 月孝L，为凡二智盎一入世旅。宿11】55 成的过程。本论试运用原典解析的方法，剖析松尾 芭蕉自然观的变迁。 宽文三年(1663年)，20岁时的作品。意为“明 松尾芭蕉三十余年的创作生涯当中，有两个关 月你好好地指路。请来我的住所留宿一宿。”(笔 者译)芭蕉取谣曲《鞍局天狗》中的一句“奥c支鞍 键转折点。分别是使芭蕉俳谐从谈林风向蕉风转变 的深川隐居和促使蕉风成熟的游历。无论是隐居还 属。山道。花拿L，否凡各否。二幺亡一入岛世给一 是游历，给芭蕉带来的最大的影响都是与自然关系 々”，将其中的“花”换为“月”，作出了此句。因此， 的变化。隐居和游历也是芭蕉自然观的转折点。 句中的自然——月，只是芭蕉成功造句的因子，芭 蕉对“月”本身没有表达任何情感。 一、深川隐居前的芭蕉自然观 姥桉芒々老後。思u出…6 (宽文二年一延宝八年) 宽文四年(1664年)，21岁时的作品。释为“看到 此时期的芭蕉，经历了两次创作风格的变化， 开放的‘姥桉’，半老徐娘也想再娇媚一回吧!”(笔 即，贞门风和谈林风，由此，自然观的变化也经历 者译)本句的描写对象并非“姥桉”，而是仅借“姥 了两个阶段。 桉”中的“姥”双关出“半老徐娘”之意，通过这层联 (一)自然是制造诙谐的要素(宽文二年一 想达成贞门