民国经学丛书第一辑 - 中国人民大学.doc

目 录 《教务杂志》出版背景…………………………………3 2.套书简介………………………………3 3.套书特色…………………………………3 4.学术价值……………………………4 5. 内 容 概 要 … … … … … … … … … … … 4 6. 部 分精 彩 内 容 速 览 … … … … … … … … … …6 一、《教务杂志》的出版背景 The Chinese Recorder and Missionary Journal 《教务杂志》（简称 The Chinese Recorder , CR）是 19 – 20 世纪（AD 1867-1941）在动荡中国出版的英文刊物中持续时间最长者，直至 1941 年因太平洋战争爆发才停刊。此刊物创办之初乃为提供来华传（宣）教士一个交换讯息的平台，以协助彼此对中国文化的了解与工作推行；然因其纪录详实，辅以许多手绘图片与照片、精密统计数字，不但是超过半世纪西方管窥、了解中国的重要窗口，更因记载内容旁及亚非美欧洲，不仅为研究 19 – 20 世纪的重要文本，更是研究中国近代史不可或缺的重要史料！ 二、《教务杂志》套书简介 本套书由基督教与中国研究中心与国立台湾大学出版中心二单位戮力合作，搜寻并重整散佚于世界各地之页面，补齐全套；套书包括《教务杂志》前身— The Missionary Recorder ，另收录索引 2 册—由美国宾州州立大学历史学者 Kathleen L. Lodwick 花费巨时精心汇整而成，更方便研究者依主题于 5 万多页的历史长河中穿梭查询。 1. 首次全套 完整出版（75 册） The Missionary Recorder: A Repository of Intelligence from Eastern Missions, and Medium of General Information （1册，1867年，为 CR 前身) The Chinese Recorder and Missionary Journal （72 册，1868-1941年) The Chinese Recorder Index: A Guide to Christian Missions in Asia, 1867-1941（2册） 2. 另外独家开发 Web 版索引工具CRISE ： 针对 CR Index ，独家开发 Web 索引工具CRISE (CRI Search Engine)，方便史料研究。 三、《教务杂志》套书特色 1. 价值 - 为极珍贵史料 在中国出版最久的英文刊物，长达 75 年 (1867-1941) 原为传教士互通讯息平台 撰写角度客观中立，为「在华生活的外国人」侧写中国，异于其它中国人或西方人 撰写之史料。 2. 内容 – 丰富多元 议题多元，除基督教福音内容外，含大量生活习惯、语言学习、儒释道思想研究心得、中国经典翻译，各种教育文化、经济、风土民情、医疗、社会服务等文章 纪录当代时事，如中法战争、义和拳乱、辛亥革命、反鸦片运动、收回教育权、反基运动、共产主义在中国兴起等 含珍贵统计数据：如兴建教会、学校、医院、中国基督教传道大会、中国教会成长等 含大量图（照）片：珍贵的人物、建筑、少数民族等重要图片、各式手绘图、地图等 3. 页面 - 收录完整 ： 珍贵原刊逐一扫描 补齐全套（含一般版本欠缺的 1869 年 1- 4月与 1941 年 12 月） 经数个版本详细比对，依原刊样貌修补而成 4. 实用 – 利于研究： 收录 2 册索引 全套75册完整纸本，方便借阅、彼此参照 独家开发 CR Index Web 索引工具CRISE，以后分类统计、串联，方便史料研究 《教务杂志》的学术价值 CR 为 1867–1941 年间在来华宣（传）教士间流通出版的英文期刊以在华生活的外国人观点看中国，汇编 75 年间的出版（共 73 册），为研究 基督教在中国发展与19 -20 世纪历史极珍贵的史料。最初为传教士们互通讯息之平台。 CR 内容多元且丰富，包含：传教讯息、在华生活习惯、语言学习、各种主题讨论（详下页）、含大量图（照）片、各种统计数据。 3.主题讨论多元，包括：传教福音工作状况、对当代时事与思想的讨论（中法战争、义和拳乱、辛亥革命、反鸦片运动、二次世界大战等）、对中国文化的心得、对所在地风土民情的观察、医疗与社会福利工作、妇女运动、教育问题等。 五、《教务杂志》内容概要 1.The Missionary Recorder ：中文为《传教士记录》1867 年出版，为 CR 前身仅出版一年后停刊。 2.1868 年以 “The Chinese Recorder and Missionary