短期私人事务签证（S2字签证）申请材料清单.PDF

短期私人事务签证 （S2 字签证）申请材料清单 Checklist forShort-termPrivateMatterVisa(S2-Visa)Application 短期私人事务签证 （S2 字签证）发给赴中国短期探望因工作、学习等事由在中国境内停留居留的外国人，申请人应 为该外国人的家庭成员；因其他私人事务需要在中国境内停留的人员。在中国境内停留不超过180 日。 “家庭成员”是指配偶、父母、子女、子女的配偶、兄弟姐妹、祖父母、外祖父母、孙子女、外孙子女以及配偶的父母。 Short-term private matter visa (S2-visa) is issued to those wishing to visit family members that are foreigners working or studying in China, or to those who intend to go to China for other private reasons.The intended duration of stay in China is limitedtonomorethan 180days. Family members refers to spouses, parents, sons, daughters, spouses of sons or daughters, brothers, sisters, grandparents, grandsons,granddaughtersandparents-in-law. *请按清单顺序准备签证申请材料。所有申请材料一律使用A4 纸规格打印或复印。 Please provide the following documents which must be strictly in A4 size and submit your documents in the order of the checklist. 领事官员专用栏 For officialuseonly 1、申请人护照原件，有效期半年以上，且至少有2 张空白签证页。 Originalpassportvalid for at least 6months,with 2 ormoreblankvisapages. 2、护照资料页及延期页 （如有）复印件。 Photocopy oftheinformationpage andextensionpage(ifapplicable) ofthepassport. 3、填写完整并签名的 《中华人民共和国签证申请表》一份，并附本人近期、正面、彩色 （浅色背景）、 免冠、护照照片2 张 （照片规格要求见详细说明，请将照片粘贴在 《签证申请表》上）。 One fully completed VisaApplication Form with 2 recently-taken color passport photos (full face, front view, andbarehead,against alightbackground)attached. 4、邀请人的护照及居留证件复印件。 Aphotocopy oftheinvitingparty’spassport andresidencepermit. 5、邀请人出具的邀请函件。该邀请函须包含以下事项： 1 （）被邀请人个人信息：姓名、性别、出生日期、护照号码等； （2）被邀请人来华信息：来华目的、抵离日期、逗留地点、与邀请人关系、在华期间费用来源等； （3）邀请人信息：姓名、联系电话、地址、邀请人签字等。 邀请函可以是传真件、复印件或打印件，但领事官员可能要求申请人提供邀请函原件。 An invit