蚊子叮咬-NYCgov.PDF

预防 蚊子叮咬 采取自我保护措施 预防蚊子传播的 各种疾病 蚊子不仅惹人烦扰，它们还会传 播西尼罗病毒和其他疾病。 携带西尼罗病毒的蚊子在美国境 内均有出现，其中包括纽约市 (NYC)。大多数人在感染西尼罗 病毒后并不会出现症状，但病毒 会对老年人及免疫功能较弱的人 群产生严重影响。 寨卡病毒是另一种由蚊子携带传 播的病毒，目前在纽约市尚未发 现携带该病毒的蚊子。但不排除 其他地区的蚊子携带这种病毒的 可能性。您可以在 cdc.gov/zika 网页上查找最新的寨卡病毒疫区 的信息。怀孕或备孕期间，请勿 前往寨卡病毒疫区。 本手册提供的建议可以帮助您预 防蚊子叮咬及其所传播的疾病。 如何自我保护 n 在户外时请穿着长袖上衣、 长裤和袜子。 n 请使用含有派卡瑞丁 (picaridin)、避蚊胺 (DEET)、 柠檬桉叶油或伊默宁 (IR3535) 的 驱虫剂。请务必按照标签上的说 明使用。 n 尽量远离荫蔽、灌木丛生的地方， 这些都是蚊子喜欢栖息的区域。 n 请确保您家的门窗均安装有严密 的纱窗。如纱窗有裂缝或破洞，请 及时修复或更换。 请致电 311 报告死水问题。卫生 局会在 4 月 1 日至 10 月 31 日 期间对全部死水报告进行调查。 纽约市如何帮助控制蚊子 本市通过如下措施努力控制并减少蚊子数量： n 对市民进行远离蚊子的自我保护教育 n 清除市内死水 n 使用杀幼虫剂消灭蚊子幼虫 n 喷洒杀虫剂消灭蚊子成虫 n 捕捉蚊子并通过测试来确定受病毒感染蚊子 的位置 卫生局会在使用卡车或直升机喷洒杀虫剂之前 至少 24 小时至 48 小时向公众发出警告。 让您和您的家人远离杀虫剂 卫生局为控制蚊子而使用的杀虫剂对人和宠物 的危险性很小。一些对其成分过敏的人可能会 在短期内感到眼睛或喉咙受到刺激，或出现皮 疹。呼吸道疾病患者可能也会受到影响。 在喷洒期间请遵循如下步骤以保证安全： n 请待在室内。 n 关闭空调排风口或选择再循环设置。 n 提前将户外的玩具、设备、衣物等移除。 n 喷洒结束后，用肥皂和清水清洗遗留在户外 的设备和玩具。 n 在烹饪和食用任何自己种植的水果和蔬菜 前，一定要用清水清洗。 n 如果您直接接触到杀虫剂，请立即用肥皂和 清水清洗皮肤和衣物。 如果您对杀虫剂喷洒出现严重反应，请联系 您的医生，或致电联系纽约市中毒控制中心 (NYC Poison Control Center) ，电话号码是 1-800-222-1222。 如何减少您家周围的蚊子 蚊子需要水才能产卵。即使是非常少量的 水，只要有一瓶盖的量也会成为蚊子的繁殖 基地。尽自己的一份力清除周围的死水： n 清理存放的废旧轮胎、 罐头或易拉罐、塑料 制品、陶罐以及其他 可收集水的容器。 n 请翻转放置未使用的塑料戏水池、手 推车和其他无法移动或存放在院子里 的物品。 n 及时疏通屋顶排水沟并确保其排水通畅。 n 清洁并保持游泳池、室外桑拿房及按 摩浴缸干净卫生。不使用时请将这些 设施内的水排干并加以覆盖。 n 定期清洁鸟池并更换其中的水。 n 在观赏性水池中饲养以蚊子幼虫 为食的鱼类，请保持池内通气或向水 池中添加 Bti （苏云金杆菌 (Bacillus thuringiensis israelensis) ，例如， Mosquito Dunks™ ）来杀灭蚊子。 如需更多有关蚊子及其传播疾 病的信息，请致电 311 或访问 nyc.gov/health/mosquito 或 cdc.gov 并搜索 “mosquitoes” （蚊子）。 如需有关喷洒杀蚊剂的最新信 息，请注册 NotifyNYC、关注卫 生局的 Twitter 账号 @nycHealthy、致电 311 或访问 nyc.gov/health/mosquito。 如要报告死水问题，请访问 nyc.gov 并搜索 “Standing Water”（死水）或致电 311。