到系列气动执行器替换说明(MS-CRD-;rev_C;zh - Swagelok.PDF

3到5系列气动执行器 替换说明 3 系列组件 5 系列组件 此文件描述了如何用5系列执行器替换3系列执行器。这些说明适用于双作用（D ），常开（O ）和常闭（C ） 型。以上说明显示了替换之前和之后的组件。 部件识别 阀门 阀帽螺母 法兰 法兰螺母 注意： 3系列和5系列执行器设计用于配合任何BK, 联结螺母 活塞螺母 BG或 BW 系列波纹管阀。步骤中所示阀门 仅供参考。不管使用何种阀门，步骤保持不 变。 所需的工具和设备 • 7/16 in. 扳手 • 扭矩扳手 • 7/8 in. 扳手 (改良 1 1/4最大 的) • 可调的气源 • 7/8 in. 开口延长 • 台钳 • 比例尺 MS-CRD-0068-EC June 2009, RB 拆卸说明（3系列） 1. 将组件置于台钳。 m 警告： 2. 常闭：将一个可调气源连接到执行器空气接口。 在断开组件的气源管线前释放空气压力。 施加并保持近似100 psig (6.8 bar)的力以释放法 兰螺母上的压力。 4. 常闭：断开气源。 双作用或常开：无需气源。 5. 将组件从台钳上取下，并置于一个平坦面上。 6. 松开联结螺母。 7/16 in. 接上空气软管 （常闭） 7. 从活塞杆上旋松阀门，并从执行器上去除阀门。 3. 旋松法兰螺母。 7/8 in. 1 1/4 in. 最大 保留法兰螺母 以复装 2 MS-CRD-0068-EC June 2009, RB 组件说明（5系列） 1. 通过调节活塞杆