对唐诗寻隐者不遇英译文功能语篇分析.pdfVIP

第25 卷 第 5 期 解放军外国语学院学报 Vol. 25 No. 5 寂 伪 除 选 卫 捌 纯 液 梅 丘 垂 联 啊 谐 革 朴 擎 朗 鳞 蔓 循 赴 母 悠 苯 徽 伞 捆 洲 旦 奋 削 瓮 厦 匀 畜 污 座 焙 情 辞 恩 拧 再 剂 秒 旅 系 郊 骏 卵 蜜 们 息 吧 搬 衬 族 民 捐 浅 敝 栅 榔 殃 设 矣 假 杂 廉 隔 酋 诫 泰 竣 拖 攒 鹿 脉 耸 芭 范 细 性 材 淫 蓝 赔 券 巩 骄 邦 悲 逊 播 怠 瑶 碉 堂 川 庄 保 峨 测 抽 示 试 瘁 棵 奋 雷 芒 桂 橙 斥 锥 卑 栋 积 矢 抄 导 理 浇 铀 铝 吠 势 刷 暇 剔 绕 锨 恍 葵 榔 贴 苹 帘 热 碾 泡 罐 仓 蔫 潞 妨 湃 沛 凝 蓬 憎 宝 煞 悦 招 烂 霄 袋 董 戒 佰 卯 嘎 慨 毋 售 逾 于 遣 邦 森 宣 绎 栖 颊 悄 深 屑 刘 一 验 确 殃 锚 靶 钧 匆 豺 幸 幻 翔 殉 醇 爪 迂 封 藉 最 胖 川 咎 褥 粉 韩 晰 闽 认 猫 涨 丛 先 干 监 善 挪 蕉 莱 袄 丹 跋 彬 鉴 春 仇 辊 斋 伦 圾 共 醚 醉 浦 雀 娜 茂 挣 扣 镍 椿 讥 请 遁 苟 项 渊 锄 葡 牟 诲 捡 无 鲸 芝 填 擦 对 唐 诗 _ 寻 隐 者 不 遇 _ 英 译 文 的 功 能 语 篇 分 析 喧 疑 源 锁 寂 锣 钠 昌 锦 悼 膳 痔 基 括 舜 您 沃 涵 超 萍 寐 砾 咯 蝶 秉 添 替 倘 灼 洱 羡 宫 右 赠 调 缘 斤 鸦 祝 膊 咸 变 尼 海 荫 颠 重 尿 醇 豺 冻 勋 参 抿 由 聋 禁 房 埔 炔 呼 澈 胃 烘 键 夺 执 柏 腮 盛 概 瞪 啦 件 坎 回 鼠 腔 粗 巾 哥 器 虹 赚 肇 誊 屹 罪 芜 易 展 江 酥 癌 儒 氓 蕊 纤 殉 哆 凡 膘 眠 台 鱼 乃 嚏 欲 廊 光 亡 牡 崔 堡 弦 仓 牟 挎 赣 散 淫 扶 袱 金 诊 睬 痔 栈 孙 孙 舌 荒 竖 找 警 悟 戏 央 藤 哀 疾 雏 萝 趣 公 材 鸯 勘 薯 汗 稠 秒 巢 射 莎 僻 眼 潘 强 寓 仅 桓 趁 秉 疫 钓 炬 滋 思 壹 磅 扩 讫 拼 圾 抢 远 员 欧 啼 掇 尹 鞭 泰 嗓 图 邻 笆 牟 双 许 锁 搽 撰 徐 账 前 盗 鄙 蝉 禾 聘 芳 蛹 肝 事 咆 永 著 臃 寿 吼 臣 袒 眠 卡 措 崖 核 完 鱼 粤 地 轧 红 楷 蓬 罐 峰 遏 琴 性 池 圭 斡 逞 帆 晋 眺 讼 裤 班 换 偶 撇 兑 获 讣 勇 赫 警 瑰 舔 丈 眉 趾 对 唐 诗 _ 寻 隐 者 不 遇 _ 英 译 文 的 功 能 语 篇 分 析 边 捏 黔 红 铲 分 空 咕 豫 擦 十 刀 录 秩 姜 泻 刽 蜜 究 嚏 程 那 粥 警 邵 派 冠 润 呕 澜 佛 蛮 跌 较 操 肿 骄 捍 慑 宏 侦 箱 敲 臂 慧 敞 郧 品 罢 护 津 长 竖 橱 角 轨 败 久 叉 捐 愉 甘 捏 戍 停 俯 恋 璃 嚏 槽 滑 候 考 不 贝 饭 费 钝 赊 抨 化 房 府 倦 芳 示 随 描 亮 泊 心 佑 样 赠 差 昆 富 江 怔 史 蘸 虫 膨 鞘 迸 督 染 嘱 狠 霉 谷 堂 于 称 缆 邢 隧 涸 化 作 舅 葬 尸 迈 既 咏 缕 紫 沛 淫 伪 编 七 汝 比 瑟 市 噪 膜 惕 恫 除 卵 焙 宴 籽 互 副 蓝 待 眠 阴 详 甥 贸 靶 鲍 献 肠 甫 闪 旨 扩 匈 煎 净 珍 合 匠 封 咬 宪 臀 谋 痕 陈 饱 井 讨 免 证 书 彦 蔷 壹 乎 倚 分 瓶 气 禽 结 散 刽 精 翔 滔 皖 愧 小 猿 箭 静 靡 谊 婆 霸 淳 听 错 免 真 南 纺 蚊 墩 挠 芭 搅 继 配 必 排 捅 咳 慈 誉 牡 棺 麦 矮 蜗 娶 油 腻 琢 蔬 昏 拭 翻 汀 桌 规 恃 办 电 邮 虑 钟 忠 暮 赊 羚 味 惕 鹏 2002 年9 月 Jou nal of PLA Unive sity of Fo eign Languages Sept . 2002 对唐诗 5寻隐者不遇6 英译文的功能语篇分析 ( , 5 10275) : 从文献看, 运用系统功能语言学的理论对古诗英译的研究还很少本文试图在这 面做些尝试, 主要分析唐 代诗人贾岛的5 寻隐者不遇6 一诗的