第八课古诗文选读.ppt

作者:黃鈺珉.吳秉承.陳冠宇 （一）王戎辨苦李 南朝 劉義慶 王戎七歲，嘗與諸小兒遊。看道邊李樹多子折枝，諸兒競走取之，唯戎不動。人問之，答曰：「樹在道邊多子，此必苦李。」取之，信然。 注解： 1王戎：字濬沖，西晉 臨沂（今山東 臨沂）人。 2嘗：曾經。 3諸小兒：許多小孩子。「諸」，許多。 4折枝：樹枝上果子很多，致使樹枝折斷或下垂。 5取之：「之」是代名詞，指的是樹上的李子。 6信然：果然如此。 語譯 王戎七歲的時候，曾經和許多玩伴出去遊玩。看見路邊的李樹上結實纍纍，甚至因此壓斷樹枝，這些小孩爭先跑去採摘，只有王戎站著不動。旁人問他為什麼不去摘取呢？他回答說：「果樹長在路邊，還留著那麼多果子沒被摘取，這些李子一定是苦的。」於是有人摘來嘗一嘗，果然是苦澀的李子。 賞析 本篇短文是從劉義慶的著作—世說新語節錄出來的。文中描述王戎小時候就有過人的推理能力，以睿智判斷出李子是否成熟可食用；同時這也表現出他處理事情時，能先仔細觀察，再用心思考，而後做出正確的判斷。這則短文僅用了四十八個字，就能將事件的始末，完整的敘述出來，尤其最後兩句「取之，信然。」以簡潔的文字，驗證王戎的推理「樹在道邊多子，此必苦李。」可見作者把握了「言簡意賅」的重要原則。 （二） 九月九日憶山東兄弟 唐 王維 獨在異鄉為異客， 每逢佳節倍思親。 遙知兄弟登高處， 遍插茱萸少一人。 注解： 1茱萸：為吳茱萸、食茱萸、山茱萸三種植物的通稱。舊時風俗，於重陽節折茱萸插頭，可以去邪避惡。 語譯 我獨自一人遠離故里，成為旅居異鄉的遊子，每次到了節慶的日子，就會加倍思念故鄉的親人。今天正好是九九重陽節，我想家中的兄弟都會佩戴著茱萸，相約去爬山過節，只可惜少了我一個人。 賞析 這是一首懷鄉思親的詩。「九月九日」是習俗裡的重陽節，也是親人團聚的日子；從詩題中「憶山東兄弟」，可知當時王維並沒有和兄弟住在一起，於是很自然的湧起思念親人的情懷。詩人在第一句以「獨」字和兩個「異」字，表達自己遠離家鄉的事實，也使讀者感受到詩人獨自在他鄉旅居的孤單和落寞。 而第二句的「倍」字，則對比點出了每當佳節來臨時，那種思親的感覺就更加濃厚。後兩句則藉著重陽節的習俗活動：「登高」和「插茱萸」，帶出由於「孤單」一人在外，因而湧起無法與親人團聚的遺憾。雖然詩句中，並沒有直接寫出我想念兄弟或兄弟思念我，但是以故鄉的重陽登高活動中獨自一人缺席，就把自己的懷鄉思親之情，既婉轉又深刻的表達出來。詩裡重複用了兩個「異」字，所造成的意象，使得濃郁的親情與異鄉客的孤單情緒更顯強烈。於是，千百年來，這首詩總讓隻身在外的遊子，再三詠嘆、傳誦不已。