杨盖尔：Gehlprofilchina09small中文译文.pdfVIP

变化的公共生活之 公共空间 随着生活方式和社会的改变，公共生活与城市空间也发生了巨大的变化。简单通 用的城市品质标准有助于分析和评估广场、街道等城市空间。安全、舒适则是露天场 所设计中的关键要素。 2005 年，《新城市生活》 人们的必要活动；而到 2005 社会中，公共空间的使用越 一书就哥本哈根市公共生活 年，这个模式逐渐发生了变 来越重视兴趣和选择，那么 进行了调查和记录。该研究 化，娱乐、休闲和文化活动 空间的质量就成了现代化城 记录了城市各个不同部分 占据了主要地位。另外，在 市生死存亡的关键因素。 —— 从市中心的广场和街道 这个背景下，该书还指出了 需要：有活力、安全和可持 到市郊和新城—— 公共生活 公共空间质量的重要性。 续发展的城市 的特征和规模。哥本哈根市 在一个社会中，如果公 在 40 年内进行了一系列大型 在多年片面强调交通和 共生活总是为必要活动所主 公共生活调查（1968、1986、 车辆问题之后，有些城市， 导，公共空间的质量就不是 1995、2005 ），这是第四次。 如哥本哈根和墨尔本，如今 一个至关重要的问题。因为 通过这些调查，可以反映出 已经引进了新的规划原则， 无论质量如何，人们不得不 随着生活方式和总体社会环 提倡人们日常生活中尽量步 使用这些城市空间。这种情 境的改变，公共空间内的生 行或骑自行车。 况，在全世界的欠发达国家 活特征发生了剧烈的变化。 都可以看见。而如果在一个 以前，街道和广场主要用于 只有提高质量 才能实现 可选择的活动 (城市娱乐) 必要的活动 无论质量如可，都将 汽车侵占 发生的必要活动 公共城市空间 步行街