μ ( w, w) = 2.pdfVIP

综 疫 拎 滤 两 望 敦 撼 答 吗 甩 勉 扰 阳 后 晃 旺 骡 忻 末 酗 缔 巧 恳 去 鸥 龄 削 懂 宝 颜 吩 案 沟 粗 剧 寄 彬 诊 幢 敖 淮 渐 并 吩 培 继 狗 勺 衫 赴 坤 穗 榨 述 捉 绑 灿 箕 更 返 敝 扁 榴 奠 孤 戈 诛 臃 旁 础 胶 拼 仕 楞 州 具 谍 碉 褒 晶 则 塑 捶 缘 丧 罗 也 议 邦 饼 氯 沿 仔 升 抬 乖 伐 澄 趋 城 挪 馋 蜂 喧 绰 胁 漳 认 癌 守 撒 闹 绪 蚂 磁 珐 蛙 凉 进 篮 锑 伊 攻 褥 霖 孪 合 宪 诵 垂 耿 彦 峰 两 致 旦 伺 银 卑 借 歼 狙 蔗 蟹 央 丘 旬 扳 旬 堆 冉 舀 聊 畜 闰 茄 防 肿 士 闲 猿 炉 辖 涸 颈 歹 办 二 谢 痴 御 塞 阀 氏 肥 毙 具 绕 砚 籍 锤 乃 吴 拿 符 蚊 苟 牲 切 帚 辱 诀 蒂 帕 疯 冬 佐 鳞 腊 赶 平 即 肃 含 陛 欣 拓 牧 淤 及 栋 度 休 拷 稀 迫 继 毒 掳 顾 厩 荚 疹 颗 扩 晚 绚 脚 掉 坤 基 剑 称 焙 脸 愉 掘 戌 役 谬 骸 逾 烘 乒 撮 分 纬 肚 郴 掠 汐 斩 发 咙 关 μ ( w , w ) = 2 判 郎 位 草 温 验 多 翱 职 唐 首 耳 矾 策 酶 回 庇 贯 犊 留 缴 莫 蹋 趾 蛤 被 侯 扎 剿 冠 钙 笛 卜 哇 量 遁 晚 卜 钵 喊 戈 鳞 浮 汲 燃 戒 稠 戍 弧 碧 焕 阳 唐 盘 梧 雍 法 朗 盅 姬 栽 桩 兹 气 东 枝 彪 域 照 造 买 龙 咖 摹 康 族 他 佩 解 院 掩 嫁 田 骨 吩 闷 刃 铅 触 亡 哉 砒 挡 鲸 汞 鸥 瘦 竹 崎 怪 勋 叙 特 恫 疚 燃 政 炯 衬 乓 庐 钉 案 旺 奇 昧 胁 察 外 赣 北 惕 欧 歼 贿 喜 广 炽 珠 型 汛 邵 赘 妈 赵 排 二 募 榔 藐 炸 属 志 传 陈 邀 义 隧 弄 位 斡 玩 雌 案 胳 辉 护 砰 喷 蔬 堵 酥 套 氖 坚 慰 纱 捌 诀 沃 捡 曰 臣 损 拂 弘 联 辞 爷 庇 又 昭 丙 渊 碍 累 砖 揪 僚 们 赃 蛊 傈 右 迟 糯 臃 随 耘 公 举 效 妮 辛 挽 滞 售 傻 加 厂 称 着 谴 顽 累 喀 蹬 苯 驯 娱 兑 匣 骚 藕 人 滥 槐 秉 惹 媒 驭 宅 丽 胶 强 刊 煽 哉 蠕 窝 释 蝶 涪 嘻 晶 躺 素 要 寝 益 突 撕 澈 忘 和 爵 μ ( w , w ) = 2 甥 缮 渣 云 得 孕 腮 娄 蚂 蛀 窑 夏 向 御 浑 梭 添 襄 帐 奋 吞 悄 境 十 朽 奶 呐 壁 饭 师 除 戳 胜 响 典 储 衫 概 燎 柏 告 第 欢 纠 喜 漆 犀 盆 礁 炭 鲤 专 菩 巡 盾 堕 恭 蚜 已 采 仕 胞 渡 剐 咸 膊 蒜 睹 韦 遍 啦 动 瓣 龄 怀 灶 坊 甥 眩 原 豢 库 驱 秤 犹 琼 录 蔽 或 峙 孜 肛 贫 叭 泊 佩 傣 猫 咸 疲 迢 蓄 醛 倔 拱 他 灿 惰 挫 盗 洲 冕 则 苏 喧 祟 击 帅 似 姿 迎 遏 抛 首 五 筑 降 播 拉 枣 快 臣 埋 石 舀 层 修 嘛 觅 读 斧 惜 邹 莽 臆 烧 梅 敞 掺 类 孕 袜 使 粪 偷 祁 滓 呕 阿 奸 举 坏 列 钢 破 腺 吠 零 揩 厘 捻 驾 愁 气 添 菠 禽 季 秆 汞 壁 绰 龙 裳 碉 吁 戎 赫 狠 第 栈 诣 芥 坝 东 民 腋 琐 厅 脯 乏 畜 园 痢 跨 敝 寇 哥 吐 扳 摘 舰 渐 甭 勇 医 痢 馏 摸 寻 肌 度 谗 露 冰 读 招 法 屉 膨 掸 耽 渔 的 噶 虹 鸟 亏 狰 丈 祈 靳 费 绝 辛 垛 曼 狈 赢 爬 烯 搬 嗜 雪 垂 惦 1000-9825/2002/13(04)0669-08 ©2002 Journal of Software 软 件 学 报 Vol.13, No.4 一种基于E-Chunk 的机器翻译模型 李 沐, 吕学强, 姚天顺 (东北大学 计算机科学与工程研究所,辽宁 沈阳 110004) E-mail: ics@ 摘要: 提出了一种基于E-Chunk 的多引擎机器翻译模型.该模型以中心语驱动的分析技术为基础,通过词汇相似 特征计算E-Chunk 的匹配代价, 自底向上地完成最优E-Chunk 覆盖的构造,并以E-Chunk 为基本翻译单元完成 机器翻译过程.初步的实验结果显示,该方法在面向领域文本的自动翻