十六君远行.pptVIP

象 徵 3. 君自故鄉來，應知故鄉事。 來日綺窗前，寒梅著花未？ 　　─寒梅是思鄉之情的焦點，成為故鄉的象徵。 王維〈雜詩〉 4. 苔深不能掃，落葉秋風早。 以「苔」喻愁，「苔深」喻愁之多，也表示離別之久，閨愁難遣，愁又一天天加深，又如何能掃。 李白〈長干行〉 雙 關 定義：雙關就是利用語音和語義的條件，有意使用某些詞語在特定語言環境中構成雙重意義。 雙關可分為諧音雙關、語義雙關、句義雙關。 諧音雙關是利用語音相同或相近的條件構成雙關；語義、句義雙關則有明暗雙重意義，明的是表面的意義，暗的是內藏的意義，說話的人本意是在隱藏的意義之上。 雙 關 「苔深不能掃，落葉秋風早」：苔深與落葉，即象徵少婦之閨愁。「苔」喻指愁思，「苔深」則指愁思之積重難遣；「落葉」於此大有前愁未了又頻添新愁之意。〈長干行〉　 定義：利用人類的想像力，把實際上下聞不見的事物，說得如見如聞的修辭方法，就叫做「示現」。示現依其性質，可分為三種： 1. 追述的示現： 把過去的事跡說得彷彿還在眼前一般。如「妾髮初覆額，折花門前劇。郎騎竹馬來，遶床弄青梅。」 2. 懸想的示現： 把想像的事情說得如在眼前一般。如「十六君遠行，翟塘灩澦堆。五月不可觸，猿聲天上哀。」 示 現 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * (二)長干行 李白 本詩選自《李太白集》。 長干行本樂府舊題，宋郭茂倩《樂府詩集》收於雜曲歌辭類。 行，與「歌」、「歌行」，皆為樂府詩的一種體裁。 長干，古金陵里巷名，故址在今南京市南，居民多以操舟從商為業。 （二）長干行 第一段大意 歡樂童年 妾髮初覆額，折花門前劇。 郎騎竹馬來，遶床弄青梅。 嬉戲、玩耍 圍繞著井欄玩弄青梅。遶，音 ㄖㄠˋ，同「繞」。床，井上的圍欄 舊時女子自稱的謙詞 同居長干里， 兩小無嫌猜。 嫌疑猜忌 住 追述示現 小兒女天真活潑、兩小無猜之情景 第二段大意 初嫁羞態。 十四為君婦，羞顏未嘗開。 低頭向暗壁，千喚不一回。 展露笑顏 極言初嫁時的羞怯之狀 誇飾 第三段大意 情 十五始展眉，願同塵與灰。 舒展眉頭，指開顏歡笑 指即使化為灰塵，也要在一起，即同生共死之意。譬喻期望夫妻兩相廝守，永不分離。 常存抱柱信， 豈上望夫臺。 指堅守信約。《莊子?盜跖》：「尾生與女子期於梁下，女子不來，水至，不去，抱梁柱而死。」後以「抱柱」喻對愛情的堅貞不二。亦稱「尾生之信」 關於望夫臺的傳說頗多，大概都是指丈夫遠行，其妻思念丈夫常登山眺望之處。有些甚至指稱妻子因思夫殷切，化成了望夫石 何必 第四段大意 離別苦楚。 十六君遠行，瞿塘灩澦堆。 五月不可觸，猿聲天上哀。 瞿塘，峽名，在今四川省奉節縣東，長江三峽之一。灩澦堆，是矗立於瞿塘峽江心的大礁石。夏季江水高漲，淹沒礁石，船行易觸礁沉沒，故云「五月不可觸」。灩澦堆因航道安全之故，於西元一九五八年被清除。灩澦，音 ㄧㄢˋㄩˋ 三峽兩岸山中的猿猴鳴聲哀切，彷彿從天上傳來一般 接近 懸想示現.. 惦念遠行的丈夫， 為之擔驚受怕 第五段大意 別後相思 /ntaucompetition/XQXFoC# 湘繡研究所 黃淬鋒設計 王玉輝刺繡：望月 門前遲行跡，一一生綠苔。 苔深不能掃，落葉秋風早。 指舊日夫婦在門前庭院留下的足跡。遲，久，此處有「舊」的意思。一本作「舊行跡」 思念遠行丈夫之殷切。「苔深」二句暗指季節之變換 綠苔：除了寫景，也暗示心中之離愁。象徵等待之漫長 雙關「思念無法掃除」 八月蝴蝶黃，雙飛西園草。 感此傷妾心，坐愁紅顏老。 長江流域八月仲秋時黃蝶最多。白居易〈秋蝶〉：「秋花紫蒙蒙，秋蝶黃茸茸。」 因相思而愁苦，青春的容顏為之憔悴。坐，因 映襯 指「雙飛西草園」的景象 借代 第六段大意 企盼團聚。 /ntaucompetition/XQXFoC#5093940725570515538鳳甲美術館 早晚下三巴，預將書報家。 相迎不道遠，直至長風沙。 預言示現思婦望君早歸 何時從三巴順流而下。早晚，何時。三巴，巴東、巴郡、巴西的總稱，在今四川省東部一帶 不辭路途遙遠，從長干到長風沙迎接你。不道，不論。長風沙，在今安徽省安慶市 下：往、到 。通常指由西而東，由北而南，由上游往下游。如東下、南下，順流而下 誇飾 在此可譯為迎接你。相，表示一方對另一方的行為，有指代作用 提綱挈領 ~ 章法結構 ~ 回目次 長干行 兒時歡樂 妾髮初覆額，折花門前劇。 郎騎竹馬來，遶床弄青梅。 同居長干里，兩小無嫌猜。 初嫁嬌羞 十四為君婦，羞顏未嘗