转换字幕（Subtitle conversion）.docVIP

转换字幕（Subtitle conversion） 1, understanding subtitles format In general, the DVDrip movies own subtitle file is in *.sub format and is used in conjunction with the *.idx index file. Since *.sub is based on picture form to store subtitle data, it has a large capacity and cannot be edited, which brings inconvenience to our subtitle translation and modification. In contrast, the *.srt subtitle file is based on text format, which occupies little space and can be edited directly with Notepad. It is widely used for subtitling translation and modification. Therefore, before translating English subtitles or modifying Chinese subtitles, we need to convert *.sub format into *.srt format. 2, convert subtitles format There are many ways to convert subtitles format, here only introduce three kinds of commonly used methods: 1) English caption by SubResync *.sub format conversion; 2) English subtitles to *.sub format with subRip 3) Chinese subtitle SubToSrt 3.11 *.sub format conversion; 1) convert English subtitles in *.sub format with SubResync Vobsub software installed on the machine, click *.sub or *.idx files, from the right mouse button menu, select Edit With SubResync, open the file. First select the language in the drop-down menu for English, then select Save As, save the type, select Subripper (*.srt), and finally fill in the file name to save. It is important to note that in the OCR Settings there is a slider that adjusts the sensitivity of the recognition, and the sensitivity is transferred to the highest level to enhance the recognition capability of the software (Figure 1) At this point, the software will learn subtitles recognition. The front of the screen will appear in front of each line, one by one, we open the subtitles, please follow the prompts one by one input (letters to be case by case), the software will identify them, learn and record (see Figure 2). When you enter 26 letters, characters, punctuation and numbers, the subtitles are over. Then you will be surp