江苏东台方言中的-呃.pdf

语言应用研究 江苏东台方言中的 呃 王小龙 [摘要]东台方言是通泰方言的一个分支 东台方言中的 呃 字使用频繁 其用法与普通话相比 特点鲜明 本文根据东台方言日常对话语料库 详细描写 呃 的用法 [关键词]东台方言 呃 一 研究概况 子啊 东台地处江苏省的东北部 隶属于盐城地区 东濒黄 他呃个小伙 现在就按小时拿钱 他家的儿子 现 海 南与南通地区的如东县 海安县相邻 西与泰州地区的 在就按小时拿钱 姜堰市 兴化市接壤 北界盐城地区的大丰市 公元1768年 她呃个丫头 才十九岁呃别十八岁 她家女儿 才 设县 1987年改为县级市 东台方言属江淮方言 江苏省 十九岁还是十八岁 和上海市方言概况 1960把东台方言划归第三区 1985 另外 人呃 表示 人家 例如 年 贺巍先生在 河南山东皖北苏北的官话 一文中将上述 上人呃去都不吃格 上人家去都不吃啊 第三区的方言称为泰如片 即 中国语言地图集 1988 与指示代词和疑问代词组合 中的泰如片 亦即鲁国尧先生 1988的 泰州方音史与通 这呃 这么 这样 泰方言史研究 中所说的通泰方言区 那呃 那么 那样 20世纪50年代的大规模方言调查之后 一批调查报告的 这呃子 这样子 出版及相关论文和专著的发表 使东台方言开始被学者们所 那呃子 那样子 注意 有关东台方言的研究成果 主要有以下几篇 李葆嘉 哪呃 哪里 哪家 东台市志 方言篇 1994描写了东台方言的语音 词 例如 汇和语法体系 丁治民 东台话的疑问副词 个 a.这呃他家去一称 派多少钱就把多少钱 这样他回 2003a 东台话的 寡 2003b分析了东台方言 去一称 应该多少钱就给多少钱 中 寡 和 个 的特殊用法 尽管 江苏省和上海市方言 b.吃也没得那呃吃得凶呃 猪子 吃也没有那么吃得 概况 1960和 江苏省志 方言志 1998也都涉及东 香 那头猪 台方言 但仍然有待于深入研究 c.这呃子不曾敢于报个好学校啊 这样子没有敢报个 二 呃 的使用 好的学校啊 在自建的五十五万余字的东台方言日常对话语料库中 d.那呃子怎呃拜到个佛格 那样子怎么拜到个佛 呃 字共出现21287次 语料库以东台城郊的和平村为调查 啊 点 对二十余位六七十岁老人的日常谈话进行了为期两个月 e.哪呃不曾叫她不弄 她又不信人说 哪里没有叫她 的跟踪录制 调查点的方言属于东台方言台城小片 呃 不做 她不听人说 的用法主要分为两种 一是作为构词语素 二是作为语气词 f.她怕的是上哪呃去有事的 她恐怕是上哪家去有事 单独使用 的 一 作为构词语素 与副词组合 1.与人称代词组合 怎呃 怎么 我呃 你呃 他呃 她呃 这里的 呃 相当于 家 将呃 正好 家的 与吴语中的 格 的相关用法类似 例如 例如 我呃的个狗子在外头 我家的那条狗在外面 a.你怎呃打得掉啊 你怎么打得掉啊 85 我老子止不到你呃个姨子啊 父亲我比不上你家姨 b.将呃才把些稻卖掉啊(正好才把一些水稻卖掉啊 )