关于新型火材料在室内装修中的应用的探析中英文对照.doc

关于新型防火材料在室内装修中的应用的探析中英文对照 About the new fire-proof material application in indoor decoration analysis contrast in both Chinese and English 　　一、 新型防火材料的概述 One, the overview of new fire protection material 　　当前社会中，室内中最常用的防火材料具有三种，有机防火材料；喷射防火材料；硅酸钙防火板材料。 In current society, has three kinds of commonly used in the indoor fire prevention materials, organic fireproof materials; Jet fire prevention materials; Calcium silicate material fire prevention board. 　　有机防火材料主要用于室内设计的顶棚以及墙壁设计中；与传统的防火材料相比，有机防火材料具有一系列的优越性，它耐高温、耐热以及稳定性较好，小火中很难变形；氧指数以及阻燃性保证了建筑在遇到火灾时很难燃烧；烟雾发起较低，在大火中只能发出很少的烟雾，这样可以保护火灾现场人们的生命安全。 Organic fireproof material is mainly used for ceiling and wall in the design of interior design; Compared with the traditional fire materials, organic fire-proof material has a series of advantages, it has good high temperature resistance, good thermal endurance and stability, small fire difficult to deformation; Oxygen index and flame retardancy to ensure the construction is difficult to burn in fire; Smoke is low, only have very little smoke in the fire, so that can protect the scene of the fire life safety of people. 　　喷射防火材料在我国还并没有大量的使用。这种防火材料就是喷射到建筑上对建筑加以防火保护的材料，这种材料主要具有不产烟、无机纤维不燃烧、质量轻以及吸声和高效隔热的特点；当前社会的喷射防火材料已经被广泛用于建筑中的隔热、防火和吸声。经过国家建筑材料监督检测中心的检验，其性能已经达到了国外同类产品的水平。 Jet fire prevention materials and dont have a lot of use in our country. The fireproof material is sprayed onto the construction on building fire protection materials, the materials mainly have dont produce smoke, inorganic fiber combustion, the quality of light and sound absorption and the characteristics of high efficient heat insulation; The current social jet fire protection material has been widely used in heat insulation, fireproofing and sound absorption in construction. Supervision by national building materials test center testing, its performance has reached the level of similar foreign products. 　　我国的A级不然材料中就包括硅酸钙新型防火板材料，这种材料安装灵活，具有优异的防火隔热功能，施工的速度尤其在地下潮湿环境中更加突出。在水电站等消防系统中采用这种防火材料具有一定的优势，随着我国经济的发展和生活水平的