西门子与ABB：未来几年可再生能源需求将快速增长.pdfVIP

西门子和ABB：未来几年可再生能源需求将 快速增长 工程业巨头西门子和ABB 的高管在达沃斯表示，预计未来 几年中可再生能源的需求将快速增长，虽然全球经济仍未 摆脱过去60 年来最严重的衰退。 目前各国政治家、银行家和监管人士正齐聚达沃斯的 世界经济论坛，试图找到更好的摆脱危机之道。西门子和 ＤＤ丨 ＷＷＷ．ＦＥＩＢＬＡＯＣＮ．ＣＯＭ丨裁切机 丨 1 ABB 的高级经理人指出，成本压力将迫使世界各地的公司 寻找效率更高和更环保的能源。 西门子能源部门的CEO 沃尔夫冈-德亨 (WolfgangDehen)向记者透露：2009 财年我们的绿色能源 资产增加了11%，至230 亿欧元，预计今年这一数字将达 250 亿欧元。这清楚地表明绿色技术对本公司的重要性。 我们将投入大量的研发资金，但目前我们还不能透露具体 的数额。 ＤＤ丨 ＷＷＷ．ＦＥＩＢＬＡＯＣＮ．ＣＯＭ丨裁切机 丨 2 ABB 能源系统部门的负责人彼特-路普(PeterLeupp) 表示，他对自己所在行业的前景抱有信心。这家瑞士工程 公司绿色能源的年销售额约为20 亿美元，在公司总营收中 占有约10%的比重。近来ABB 获得的重要合同包括：帮助 巴西建设一条长2500公里的输电线，合同价值5.4亿美元， 以及中国一份内容类似的价值4.4 亿美元的合同。 路普指出：未来几年中可再生能源发电将快速增长， 对可再生能源的综合利用既是挑战也是机遇。他还称，随 ＤＤ丨 ＷＷＷ．ＦＥＩＢＬＡＯＣＮ．ＣＯＭ丨裁切机 丨 3 之可再生能源的大量使用，目前世界上大部分的电网都有 必要升级为所谓的智能网络，一旦风力和太阳能能源进入 输电网，电网必须采用与以往不同的管理方式。 西门子也认为，伴随着可再生能源发电量的增长，市 场对智能电网的需求将明显增加。 工程業巨頭西門子和ABB 的高管在達沃斯表示，預計未來 幾年中可再生能源的需求將快速增長，雖然全球經濟仍未 擺脫過去60 年來最嚴重的衰退。 ＤＤ丨 ＷＷＷ．ＦＥＩＢＬＡＯＣＮ．ＣＯＭ丨裁切机 丨 4 目前各國政治傢、銀行傢和監管人士正齊聚達沃斯的 世界經濟論壇，試圖找到更好的擺脫危機之道。西門子和 ABB 的高級經理人指出，成本壓力將迫使世界各地的公司 尋找效率更高和更環保的能源。 西門子能源部門的CEO 沃爾夫岡-德亨 (WolfgangDehen)向記者透露：2009 財年我們的綠色能源 資產增加瞭11%，至230 億歐元，預計今年這一數字將達 250 億歐元。這清楚地表明綠色技術對本公司的重要性。 ＤＤ丨 ＷＷＷ．ＦＥＩＢＬＡＯＣＮ．ＣＯＭ丨裁切机 丨 5 我們將投入大量的研發資金，但目前我們還不能透露具體 的數額。 ABB 能源系統部門的負責人彼特-路普(PeterLeupp) 表示，他對自己所在行業的前景抱有信心。這傢瑞士工程 公司綠色能源的年銷售額約為20 億美元，在公司總營收中 占有約10%的比重。近來ABB 獲得的重要合同包括：幫助 巴西建設一條長2500公裡的輸電線，合同價值5.4億美元， 以及中國一份內容類似的價值4.4 億美元的合同。 ＤＤ丨 ＷＷＷ．ＦＥＩＢＬＡＯＣＮ．ＣＯＭ丨裁切机 丨 6 路普指出：未來幾年中可再生能源發電將快速增長， 對可再生能源的綜合利用既是挑戰也是機遇。他還稱，隨 之可再生能源的大量使用，目前世界上大部分的電網都有 必要升級為所謂的智能網絡，一旦風力和太陽能能源進入 輸電網，電網必須采用與以往不同的管理方式。 西門子也認為，伴隨著可再生能源發電量的增長，市 場對智能電網的需求將明顯增加。 ＤＤ丨 ＷＷＷ．ＦＥＩＢＬＡＯＣＮ．ＣＯＭ丨裁切机 丨