AQUA-TECHLTA1-深圳市普荣贸易有限公司.docVIP

MVK-line GMBH Hauptstrasse 45A 30974 Wennigsen TEL．+49 5103 70499-0 Fax +49 5103 70499-9 E-Mail：info@mvk-line.de www.mvk-line.de高速涡轮机技术参数 转速：300，000转/分钟 压缩空气驱动 工作压力：2．8-3．2 bar 空气消耗量： 4升/分钟 水 容 量：350 ml 车针直径：1．6 mm INSTALLATION 高速涡轮机安装Screw turbine (01) onto hose union (02). 连接涡轮手机与控制器水管。.将涡轮手机（01）与控制器右侧黑色水管（02）相连，注意涡轮手机凸出部分应完全插入水管凹进部分，并拧紧螺母。 Remove water tank cap (03) and fill spray water container with distilled water. Caution: Do not overfill – check level at control slot on the back of the unit (04) 往盛水容器里装纯净水。逆时针方向旋转并移开盛水容器盖 （03），并往盛水容器里注入纯净水，水不能装得太多，应在上下刻度线之间，见控制器背面长方形框（04），注入的纯净水水平面应在此框内。 Push blue hose (06) into connection located on side of unit (07), and black hose (08) to your compressed air supply (09). 连接脚踏开关与控制器脚踏开关与空气压缩机。将脚踏开关上的蓝色水管（06）插入控制器左侧的连接点（07）里，并将脚踏开关的黑色水管与（09）空气压缩机相连。 Hold turbine (01) in your hand and press foot pedal (05). Simultaneously turn pressure regulator (10) clockwise until pressure gauge (11) indicates 2.8 bar (40.4 psi) Note: Maximum pressure indication is 3.2 bar (46.5 psi). 设置涡轮机操作时需要的空气压力。用手握住涡轮手机（01）并且踩脚踏板（05），此时压缩空气进入涡轮机控制器里，同时顺时针方向地旋转压力调节器（10）直到压力指示器（11）显示28 bar。 注意：1），最大工作压力不能超过32 bar 2），涡轮机控制器里空气压力的调节。往上轻提压力调节器（10）旋钮，打开压力调节，此时压力调节器可顺时针或逆时针旋转；往下轻按压力调节器（10）旋钮，关闭压力调节，此时压力调节器不可顺时针或逆时针旋转。 5，操作完上述4个步骤，安装完毕。 AIR WATER SPRAY 空气和水喷射的开关、空气和水量大小的调节Move slide (14) forwards for water spray ON and backward for spray OFF. Water-spray regulation is at regulator dial (13) and air-pressure regulation is at regulator dial (12). 向移动滑片（14）时水喷雾器保持开的状态，向移动时水喷雾器保持关的状态。水雾大小调节在旋钮（1），空气大小调节则在旋钮（1）。OPENING THE COLLECT CHUCK 更换车针Turn lock-ring (15) in direction of arrow until limit stop. Note: White colored ring (16) is visible. Caution: Make sure that Collect Chuck is fully closed before turbine is used 按箭头指示方向旋转锁环（15）直到无法旋转位置（白色环（16）可以看见），此时可取下车针。 注意：在使用涡轮机之前要确保车针处于锁紧状态。CLOSING THE COLLECT CHUCK 锁紧车针Turn lock-ring (15) in direction of arrow until limit stop. Note: White colored ring (16) is no longer visible.