‘孙培荣医师医案查询系统’与红色封面之《培公针灸验案歌》之互相校对.doc

「孫培榮醫師醫案查詢系統」與紅皮版《培公鍼灸驗案歌》校對一覽 說明：以下前者簡稱（孫本），後者簡稱（培本），順序及條號依（孫本），（培本）則標示頁碼及行次。 頭部： （孫本）007條「獗」字，（培本）作「撅」（ㄐㄩㄝ）（頁1行7），細味 文意，應為「撅」。 （培本）缺008條：「頭痛眩暈如盹睏、昏迷不醒似夢中、針取關元並中 脘、湧泉行間及中衝。」 (孫本）011條「瀾」字，（培本）作「讕」（頁1行10），細味文意，應 為「讕」。 (孫本）039條「弄舌時時口內摇，心脾熱發口唇焦，先针主穴手三里， 後取關少二衝療。」應置於「舌部」。（培本）本條在（頁2行15）。 耳部： （培本）缺017條：「兩目頻頻常流淚，眵眼膜糊往往霑，穴取至陰頭臨 泣，針明補瀉病即安。」 (孫本）021條「瓏」字，（培本）作「朧」（頁1行19），「朧」當是；又 (孫本）「日窗」，（培本）作「目窗」（頁1行19），「目窗」為穴名，（培 本）當是。 鼻部： （培本）缺029條：「鼻塞不通風傷肺，風冷傷肺津液凝，迎香上星通天 效，繼刺合谷及內庭。」 口部： （培本）缺031條：「口苦舌乾心煩燥，多屬三蕉火上昇，復溜關衝二間 妙，金針收效燃指中。」。又「三蕉」應為「三焦」，「燃指」應為 「捻指」。 喉部： (一) 040條(孫本）為「南陽少南關少衝」，（培本）作「商陽少商關少衝」（頁 2行16），（培本）為是。 (二) 042條(孫本）為「須刺南陽關少衝，合谷少南針便痊。」（培本）作「須 刺商陽關少衝，合谷少商針便痊。」（頁2行18），（培本）為是。 (三) 045條(孫本）為「南陽少南關少衝」，（培本）作「商陽少商關少衝」(頁 3行1)，（培本）為是。 (四) 047條(孫本）為「須刺南陽與少南」，（培本）作「須刺商陽與少商」(頁 3行3)，（培本）為是。 頸項部： 051條(孫本）「項」字，（培本）作「頸」(頁3行7)。 肺部： （培本）缺058條：「久咳不癒苦難熬，夜不得眠心自焦，勞宮兩穴堪可 治，並加中府肺俞療。」 胸部： (孫本）065條「我鳥」兩字應為「鵝」一字。 心部： （培本）缺060條：「狹心症似真心疼、猶如兩物把心擎、公孫內關上 中脘、神門少府針便寧。」 （培本）(頁3行15) 條「心疼脾胃肺不同、悶塞絞痛冷汗沖、公孫內關 上中脘、神門少府針變輕。」(孫本）全條缺。 (孫本）061條中「全孫」兩字應為「公孫」。 （培本）缺064條：「心機衰弱精神倦，疲備無力舉步遲，公孫內關上 中脘，繼針少海與後谿。」 胃部： (孫本）072條「贏」字，（培本）作「羸」（ㄌㄟˊ）(頁4行6)，（培本） 為是。 （培本）(頁4行7) 條「胃弱不實體不隆、腹脹噯氣似水鳴、公孫內關上中脘、三里天樞到內庭。」(孫本）全條缺。 (培本）缺073條：「脾胃衰弱不思食，面黃飢瘦甚可畏，上中二脘微微 瀉，內庭商立效可測。」但「商立」應為「商丘」。 (孫本）074條「建里天樞疾自平」(培本）為「三部九轉疾自平。」(頁 4行8)。 (孫本）077條「心內槽雜難安舒」之「槽」（培本）作「嘈」（頁4行11），（培本） 是。 腹部：孫本本部全缺。 大便： (孫本）099條「時發峙止久不停」之「峙」（培本）作「時」（頁5行11）， （培本） 是。 小便： (孫本）104條「小便欝結脹似鼓」之「欝」（培本）作「鬱」（頁5行16），（培本） 是。 疝部： (孫本）108條「脫腸症氣最煩人」之「症」應作「疝」。 前陰部： (孫本）110條「陰莖痙挛名縮陽」之「挛」為簡體字，應作「攣」字。 (孫本）112條「太衝陰陵即自調」之「即」（培本）作「疾」（頁6行4），（培本） 是。 婦女部： (孫本）117條「氣海申極三陰交」之「申」應為「中」。 (孫本）127條「子宮痙挛少腹疼」之「挛」為簡體字，應作「攣」字。 (孫本）129條「多因欎熱數頻溲」之「欝」應為「鬱」。 小兒部： (孫本）136條「鼻竅煽動脇作坑」之「煽」（培本）作「搧」，（培本） 是。 中風部： (培本）缺139條：「中毒不語非一端，音啞似呆苦難堪，舌橫風府連百 會，合谷廉泉築賓添。」 (孫本）140條「肩非曲池並環跳」之「非」應為「井」字。 霍亂部： (孫本）146條「霍亂風寒暑飲成，卒然吐瀉腹心