嘉禾吏民田家莂释文校勘记.docVIP

《嘉禾吏民田家莂》释文校勘记 （首发） 陈荣杰 西南大学汉语言文献研究所 1999年9月《长沙走马楼三国吴简·嘉禾吏民田家莂》由文物出版社出版后，高敏先生和黎石生先生分别撰文对其释文注释进行了补正。我们在利用此书进行研究时，将全书释文和图版进行了认真的校对，发现尽管两位先生已对其释文注释进行了补正，但仍有些释文可进一步商榷，现整理如下，以供学界参考。 为方便读者查阅，本文采用条校式，即按简号的先后顺序逐条列出需要商榷的释文；为了节约篇幅，本文仅摘引相关词句，并以“按”字开头。由于本人水平有限，不当之处敬请整理者及各位方家批评指正。 简4.17：旱败不收，亩收布六寸六分。 按：据图版“旱败不收”和“布六寸六分”之间无“亩收”二字，释文衍之。 简4.42：凡为布二丈六尺一寸四分，五年二月十二日付库吏番有。 按：据图版“六尺”之“六”字应为“九”字。图版“六”字上部“亠”和下部的“八”断开，如此简的“六寸六分”和“六合”之“六”字，而“九”字的“乙”是一笔书写下来的，今视图版当为“九”字。 简4.62：凡为布七尺五寸八分，四年十二月九日付库吏潘有。 按：据图版“库吏潘有”之“潘”字应为“”，此字图版左偏旁作“阝”很清晰，而非“氵”，故此字应改释为“”字。 简4.71：其五亩旱败不收，亩收布六寸六分。 按：据图版“旱”后、“不”前无“败”字，释文衍“败”字。 简4.81：凡为布一匹一丈九尺，准米二斛九斗五升，四年十一月四日付库吏郑黑。 按：据图版“库吏郑黑”之“库”字应为“仓”字，图版“仓”字的轮廓清晰可辨，此字当改释为“仓“字。 简4.83：其囗亩旱，亩收布六寸六分。 按：据图版“其囗亩旱”之“囗”不应隶为缺文，图版此字较模糊，但依稀可辨为“卌”字，另据定收亩数和旱熟田亩收布定额及收布数，亦可推知旱田为卌亩。因此“囗”应释为“卌”字。 简4.94：其旱田亩收钱卅七，其熟田亩收钱七十。 按：“其熟田亩收钱七十”，据图版“田”字和“收”字之间无“亩”字，释文衍之。另，“其旱田亩收钱卅七”之“田”字，据图版为漏写后又补上之字，此种情况，注释当注而未注。 简4.99：其十九亩旱不 收，亩 收 布 六 寸 六 分。 按：“不 收，亩 收 布 六 寸 六 分”，据图版，这几个字虽右侧有点残，但不影响释文的释读，且“十九亩旱”和这几个字的情况相同，却又不作补出字处理，这几个字释文亦无须外加框作补出字处理。 简4.172：平甽丘男子陈乂（？），佃田廿町，凡九十五亩。 按：“乂”字释文后加问号，表示整理者对此字的释读有疑问。据图版，此字不应释为“乂”，而应释为“义”字，图版“乂”上的一点非常清楚。 简4.217：其米十五斛六斗，四年十月十日付库吏郑黑。 按：据图版“库吏郑黑”之“库”字应为“仓”字，图版“仓”字很清楚，此字应改释为“仓”字。 简4.288：旱不收，亩收布六寸六分。 按：“亩收布六寸六分”，据图版无“收”字，释文衍之。 简4.383：犁下丘谢隹，佃田一町，凡廿一亩，皆二年常限。 按：据图版“犁下丘”有“男子”二字，释文脱之，当补。 简4.394：凡为钱三（？）......嘉禾五年囗月三日，田户曹史赵野、张惕、陈通校。 按：据图版“凡为钱三”下，“嘉禾五年”上有文字“闰月廿日付仓吏潘虑”清晰可辨，释文脱之，当补。 简4.405：其米卌斛八斗，四年十一月廿七日付仓吏李金。凡为布二匹二丈一尺，四年十一月廿九日付库吏潘有。 按：据图版“四年十一月廿七日”之“一”字应为“二”字，图版“二”字形体非常清晰；“四年十一月廿九日”的“一”字据图版也应为“二”字，图版很清晰，释文当改之。 简4.411：凡为布四匹三丈九尺，准米八斛四斗四升二合，四年十二月十八日付仓吏郑黑。 按：据图版“十二月”之“二”字应为“一”字，“一”字图版非常清晰，释文当改释为“十一月”。 简4.428：其米七斛二斗，四 年 十 一月 十 二 日 付 仓 吏 李 金。 按：据图版“四 年 十 一 月 十 二 日 付 仓 吏 李 金”，虽左侧残，但其形体依然可辨，无须外加框作补出的字处理。 简4.444：凡为钱二千二百一十钱，四年十一 月 十 日 付 库 吏 潘 有 毕。嘉禾五年三月三日，田户曹史赵野、张惕、陈通校。 按：据图版“一 月 十 日 付 库 吏 潘 有 毕”，虽右侧残，但其形体依然可辨，不必作补出的字处理。 简4.466：嘉禾囗年三月十日，田户曹史赵野、张惕、陈通校。 按：“嘉禾囗年”之“囗”，据图版，应为“五”字，图版非常清晰，释文却作残缺字处理，不妥。 简4.499：其七亩旱田，亩收布六寸六分。 按：据图版“亩”后、“布”前无“收”字，释文衍之。 简4.522：定收七亩，亩收米一斛二斗，凡为米八斛四斗。 按：“凡为米八斛四斗”，据图版无“凡”字，释文衍之。《嘉禾四年吏