浅析中西方文化差异对交际的影响.pdfVIP

浅析中西方文化差异对交际的影D向 房冠乔 辽宁装备制造职业技术学院(沈阳110161) 【摘要】 在中西方文化交流中，由于语言文化的差异而常导致在交际中出现误区。本文论述了，中西方 文化差异对交际影响的主要表现、产生这些差异的原因及避免中西方文化差异对交际产牛影响的措施： 关键词 中西方文化差异跨文化交际影响 语言是社会产物，是人类历史和文化的结 称呼“张老、李老、老人家”，中国老人听得心里 晶，语言的目的是为了交际，它凝聚着一个民族 美滋滋的。可是英美老人对此却不习惯。中国人 世代相传的社会意识、社会历史、风土人情、自 称呼家庭成员、亲戚或邻居时，往往用“大哥”、 然地理等各方面人类所具有的特征。因此，要实 “二姐”之类。这些称呼不可用于英语。用英语称 现民族间语言的交际，必须重视语言的文化内 呼时，不论男人还是女人。一般直呼其名就行了。 涵，特别注意跨文化之间的差异。 (三)赞扬与祝贺