江阴方言土话集锦.doc

江阴方言土话集锦 俗话说：江阴十八蛮。意思说江阴辖区方言就有十八种，虽此十八并不是精确的计数，但也是用相对夸张的数字来形容江阴的方言杂而多。 江阴的地理位置，决定了江阴方言独特的韵味。东临苏州的常熟、张家港（张家港有近半地区八十年代初从江阴县划过去的），南临无锡，西临常州，北临（长江北望）靖江、泰州，在过去若干年的民间交往中，各相邻地区之间的语言相互交融和影响，使得周边的乡音各有各的特色，与外县市相邻乡村的语言交流十分流畅，与本市的边远地区的语言交流上反而显得生疏了。以至于常有一些笑话流于人们中间。 江苏最难懂十大排名第六:江阴话 江阴话有29个声母，43个韵母，8个声调。江阴地方虽小，可方言差别很大，一股分东乡，西乡，东乡人讲话近常熟口音，“我”“你”“他”叫“俄”“嫩”“给”。而西乡人讲话近常州人口音，说“藕锅”“坭锅”“达锅”，而往南乡，如青阳这里又略带无锡口音，但是词汇带苏州常熟影响，叫“俄里”“嗯嗒”“伊嗒”了。 总体来讲，江阴话有生硬、刚腔、纷杂、舌齿音多后鼻音浓、一字多音字出现频繁、语意与真实意思随讲话人声调变化等特点。江阴人讲话大多数比较直率，并且喉咙特大（大多数)。 说起江阴话的生硬，是与吴侬软语味最重的苏州相比来说的，就连江阴人自己也常有“宁愿听苏州人吵架，不愿听江阴人讲话”的说法，何等生硬可想而知。比如：你要吃刀啦（你想吃什么？） 江阴话舌齿音多与后鼻音浓是长期养成的一种特有的发音规则，恐怕江阴本地人也很难用恰当的语言来描述这一特点。如“全”、“线”、“显”、“鲜”的区别，“新”、“兴”的区别，“响”、“乡”、“象”、“祥”的区别，“粗”、“醋”、“除”的区别，等等。 说到江阴人的一字多音，我曾与几个土生土长的江阴人讲起，他们自己也没想到还真是这么回事，在不经意间就这么讲着、说着，谁也没去注意，但作为外地人想了解并学会江阴的本土话，就不得不重视这些发音了。如：“大蒜”、“大学”、“大小”三个词中均有一个“大”，但发间确截然不同的，分别是“dai”蒜、“da”学、“dou”小；“杏春桥”、“春三头（早春三月的意思）”二词中均有“春”字，但前者读“ceng”，后者读“qiong”；“人事局”、“人”二词中均有一个“人”字，但发音也不同，分别是“sen”事局、“nin”等。 江阴话： 江阴=钢阴 躲猫猫（捉迷藏） 姐姐=阿姐 哥哥——阿哥=大大 爷爷——老公公 谁呀=啦各 洗澡——落浴 不知道=不晓得=不清爽 女小孩——小细娘 明天——门朝 许多=默默漆漆 吃饭=且饭 好=满好格 不要烦=覅来烦 阿亩=老婆 老公=老倌 你这个人啊，永远也不会变好了=你个宁啊？连桃过过变不成白胡枣咧 江阴话集锦　　 1．来白想－－来玩 　　2．满好格－－好　 　　3．覅来烦－－不要烦　 　　4．门招为——明天见 　　5．啥各么事啥？—— 什么东西？ 　　6．搞7年3 ——瞎搞 　　7．O比实欠----胡说八道 　　8．昏撒过K----- 傻眼了 　　9．买后点——下午三点左右 　　10．哈7答8——不着边际 　　11．哈354——瞎说八道 　　12．乱78招——很乱 　　13．7里搞了8里——瞎搞 　　14．7佛老牵——不实在 　　15．1本正经——假正经 　　16．23活4——拿不定主意 　　17．151十——老老实实 　　18．结棍个——厉害了 　　19．困高--睡觉 　　20．一塌刮子——一共 21．脚七馒头——膝盖 　　22．赛过人——可怜 　　23．撒宁啦——谁啊 　　24．细切啥——男孩 　　25．啊亩——老婆 　　26．老官——老公 　　27．今朝吃点刀样啦？——今天吃什么？ 　　28．负要撒厌了喂 细讨债鬼——要作怪，孩子。 　　29．你格宁囊为涩港格啦,港湖啊港佛连千.——你这人怎么会这样的,讲话也讲不连贯。 　　30．偶袖4,10港格弯,囊昂办么?——我就是这样的,怎么办呢? 　　31．嫩个洗干菜，一要吃生活！——你这小子，是不是欠捧！ 　　32．非使，七否老千，脑膜炎，细短受命，吃伤活哩——（骂人，威胁人的话） 　　33．你要锲刀样啦?弗晓得你了盖想刀样么事啦?——你要吃什么?不知道你在想什么事? 　　34．你个宁啊？恋桃过过扁不成白胡早咧。——你这个人啊，永远也不会变好了。 　　35．落浑，几个嘎脸像为人明各。作杀落咧。——这个家里面弄得乱七八糟的，实在太脏了。 　　36．一世宁生，作落个咧。——一辈子没什么出息了． 日脚 　　江阴人讲的日脚含义较多。1、具体的日子。如：“今朝啥日脚？”“今朝么十一月廿