合同双方及简称Abbreviationforthetwopartiesofthecontract.doc

模具合同/Tooling Contract To: ＸＸＸＸ: Address: ＸＸＸＸ From: 迈梭电子(上海)有限公司 地址/Address 上海金桥出口加工区秦桥路211号 T71-5幢 发件人/: Alan Yang 电话/Direct dial: 传真/Facsimile: 邮箱/E-mail: Alan.yang@ 日期/Date: 2013-1-16 合同双方及简称 / Abbreviation for the two parties of the contract: Sanwa: ＸＸＸＸ MES: 迈梭电子(上海)有限公司 Contract 此合同参照生产物料一般采购条款以及相关的价格协议和供应商质量管理要求而定。 This is subject to our General Terms Conditions of Purchase for production materials in conjunction with the corresponding price agreement and Quality Management requirements for suppliers (refer to METHODE Quality Assurance Guidelines for Suppliers) 合同号/o.: MESD12610 项目 / Project: 4B00 OTS首样日期(包含检验报告及生产流程)/ Delivery date for initial OTS samples including initial sample inspection report and process launch: -31 OTS样件(SC /CC尺寸合格)/ Parts from serial tools(SC /CC dimensions OK): 2013-2-18 OTS样件(100% 尺寸合格) 及PPAP提交/ Parts from serial tools(100% dimension OK) and PPAP submission: 2013-2-28 创建项目时间节点计划: Creation of schedule of deadlines until: 发运计划确认: Return shipment confirmation : Within 7 days after order placed 零件号: / 见附件/See attachment 品名Description: 零件单价及模具分摊后价格(不含稅)/piece price and price with tool amortization. （VAT） 年降LTA： 模具分摊完毕后即开始年降，每年3％/ Start LTA 3%/year from finishing tool amortization. 模具价格 (不含税)/ Tooling costs（VAT） 模具描述： 硬膜寿命100万模次,穴数和其他详细要求见附件 模具须按如下要求标记： 物料名称/图纸号/所有权为迈梭电子. 标记铭牌必须是不可消除的。 供应商需要的测试设备例如标准量具、测量设备等等，供应商需要自己承担。 供应商已在询价单中获知产品在项目期内的用量， 模具寿命据此设计Tool die scope: Hard Tooling life:1M shots, cavity and other detail requirement: see attachment Tools dies are to be marked as follows: Article description / drawing No. / Property Methode Co.,Ltd. Identification marks must be marked in an indelible manner. Any test equipment required by the supplier, such as master gauges, measuring equipment etc. is to be paid for by the supplier. Supplier has been informed about the program life time volume from RFQ and the tool is designed and produced accordi