蕙风词话-朝阳科技大学通识教育中心.PDF

止善第九 期 主題論 述 20 10 年 12 月 頁 23-53 朝陽科技大學通識教育中心 論 《蕙風詞話 》的文獻整理 鄭煒明 香港大學饒宗頤學術館高級研究員 陳玉瑩 澳門獨立學者 摘 要 《蕙風詞話 》盛載著一代詞宗況周頤的畢生詞學精要。它自1924 年成書以來 ，曾幾經後人增訂或整理出版 ，形成了各種不同的版本。 本文回顧了況氏編撰是書的過程，並逐一介紹了其主要的後出輯本和 校本。我們又從詞話文獻整理的角度 ，剖析了此書後出版本的輯錄和 校勘問題 ，從而指出部分版本其實並不可靠 ，而且並非真正有利於我 們對 《蕙風詞話 》和況氏詞學體系的全面掌握和理解 。我們認為，《蕙 風詞話 》五卷原刻 ，是況氏手定之本 ，根本無庸後人增輯 、補編和擴 充，否則只會擾亂了讀者和研究者的視野 。此外我們發現 ，這些版本 都分別存在著嚴重的校勘問題 ，亟須盡快予以清理 ，以免繼續以訛傳 訛 。我們也希望此書在重新校勘出版時 ，能夠把 《蕙風詞話 》五卷本 原書 ，和況周頤的其他詞學著述明確分開 ，以還 《蕙風詞話 》和況氏 詞學體系的本來面 . 。 關鍵辭 ：況周頤 、《蕙風詞話 》、文獻整理、校本校勘 * 本文為特邀稿 ，於2010.12.01.收稿。 23 止善第九 期 20 10.12. 一、小引 況周頤(1861-1926) ，號蕙風，畢生以詞學創作和研究為專業 ，是十九世紀 末、二十世紀初最重要的詞學大家之一。他最為人所熟知的詞學著作，當數被 1 朱祖謀許為 「自有詞話以來，無此有功詞學之作」 的 《蕙風詞話》。作為一 部劃時代的重要詞學專著 ，《蕙風詞話》自問世後七十多年以來，曾幾經後人 增訂或整理出版 ，因此形成了各種不同的版本。筆者認為其中一些版本 ，並非 真正有利於我們對 《蕙風詞話》和況氏詞學體系的全面掌握和理解。因此，本 文將從詞話文獻整理的角度，對相關的問題加以剖析，同時亦將反思當前詞話 文獻輯錄和整理的一些可商榷的現象 。 二、《蕙風詞話 》複雜而漫長的成書過程 《蕙風詞話》，是況周頤晚年親自編定的詞學專著 ，收錄了他自撰的詞話 共325 則，並編為五卷 ，交由其弟子趙尊嶽刊刻印行，是為武進趙氏惜陰堂刊 本。此本刊行於民國甲子(1924)年 ，即況氏去世前兩年 。它是況周頤畢生詞學 的精華所在，代表著況氏晚年親自認定的、以詞話形式表現的、屬於他自己的 詞學理論體系 。 現在我們所讀到的 《蕙風詞話》五卷 ，絕非一般隨手撰錄的論詞話語 。此 書卷一涵蓋了況氏最主要的詞學主張或理論，如釋詞學之義、詞的要旨、論天 分學力的分別、養詞心之道、作詞的要法，以至於學詞、讀詞的法門 ，大抵都 可以在這一卷裏面找到；而卷二至卷五，則主要評論歷代詞家作品的得失和優 劣，兼及考據、標出警策、箋明題旨等等 ，而在編纂方面 ，基本上能夠顧及所 論詞人詞事的時序先後 ，後人大可依據此書卷二至卷五，編撰一部詞史。它是 一部獨立的、完整的、具有相對嚴密體系和內在邏輯的、經過作者精心甄選和 編纂而成的詞論專著。張暉也曾在《〈蕙風詞話〉考》文中提到：「（《蕙風詞話》） 大體結構嚴謹，層次分明。稍有不妥的是卷五中三十二至四十則談理論的一部 分 ，該部分為況氏後來添寫的 。如能調整到卷一 ，則全書結構將更趨嚴密。」 2 張氏的判斷基本正確，但他似乎忽略了第41 則其實也應該被調整到卷一裏， 1 引自龍榆生 ，〈《詞學講義》附記〉；《詞學季刊》創刊號 ，民國二十四年初版 ，（澳門）海外圖書出 版社 ，1976 年6 月再版發行，頁 112 。 2 見蔣寅、張伯偉主編 ，《中國詩學》（北京 ：人民文學出版社，2002 ），頁