被动的自生演替恢复vs主动的人为生态复育-国立中兴大学试验林.PDF

37(2) 85-98, 2015 85 林業研究季刊 ： 研究報告 面對退化地之抉擇：被動的自生演替恢復 vs.主動的人為生態復育 1,2,* 1 邱清安 　徐憲生 20 【摘要】為解決日益嚴重的生態系退化問題，復育生態學在近 年來蓬勃發展。為改善退化之土 地，我們面臨抉擇應採取被動消極地放任植群自生演替，或主動積極地以人為力量介入進行生態復 育？本文闡述及圖示生態系退化與恢復的歷程、說明影響植物更新之因素、分析決定退化地之恢復 ( vs. ) 對策 自生演替 人工復育 時應考量的因素，建議人工生態復育措施必須是基於科學基礎，再小 心謹慎地實施，當退化地之退化程度低、面積小、周邊植群近而完整、復原彈性佳，則不須人工復 ( / ) 育，即能藉由自生演替在短期內回復植群，亦即可放任自然恢復 由老天爺土地公種樹 的適用情 況；然而當退化地之退化程度高、面積大、周邊植群遠而破碎、復原彈性差，則自生演替將十分緩 ( ) 慢或停滯，甚至發生持續性退化 如退化地土壤持續被沖蝕 ，則有必要採行積極的人工生態復育。 實務上，自生演替與人工復育是可相輔相成的，因為探究自生演替原理有助於瞭解人工復育應依循 之生態法則，而適宜的人工復育措施則有助於自生演替之結構與功能的加速恢復，通常整合應用自 生演替原理與人工復育措施才是退化地恢復之最有效的途徑；有些退化地僅需人力最小介入的復育 方式，例如分析環境特性後增加鄉土樹種種子來源即能更快地回復豐富的森林；但若未充分瞭解環 境與植物特性即貿然種植不當樹種，經常是浪費資源且成效不佳，形同推舟於陸，勞而無功。 【關鍵詞】退化地、被動的自生演替、主動的人工復育 Research paper An optimal approach to degraded land: passively natural recovery by spontaneous succession vs. actively ecological restoration by human intervention Ching-An Chiu1,2,*　Hsien-Sheng Hsu 1 1. 國立中興大學實驗林管理處 The Experimental Forest Management Office, National Chung-Hsing University, Taichung, Taiwan 2. 國立中興大學森林學系 Department of Forestry, National Chung Hsing University, Taichung, Taiwan * 402 250 通訊作者， 臺中市南區國光路 號 Corresponding author, 250 Kuo kung Road, Taichung 402, Taiwan. Tel: +886-4ext.137. Fax: +886-4 e-mail: cachiu@.tw 86 vs. 面對退化地之抉擇：被動的自生演替恢復 主動的人為生態復育 Abstract For remedying the gradually serious ecosystem degradation, restoration ecology h