新公共法语中级fr4-L12.ppt

publicité /fr/fayuguanggao/ 1, La société cherche un nouveau directeur de production compétent et efficace. 2, Hélène est entrée dans cette société il y a cinq ans. 3, Bertrand est dynamique, compétent et ambitieux. 4, Elle fait de la politique au niveau local, elle est très appréciée des ouvriers. 5, Il n’a pas fait de brillantes études, mais sa compétence n’est pas discutée. 6, Frank a été promu adjoint du directeur de production. Traduction * Le Fran?ais Deuxième Langue étrangère Le?on 12 La voix passive 被动态 构成 être + 直接及物动词的过去分词 (+ par + 施动者) La voix active: Sa mère coupe le gateau en quatre. La voix passive: Le gateau est coupé en quatre par sa mère. La voix active: La police poursuit les voleurs. La voix passive: Les voleurs sont poursuivis par la police. Attention: 过去分词要与主语性数配合。 Attention: 区分被动态和以être当助动词的复合过去时。 - La caméra est cassée hier. - Le petit gar?on est tombé par terre. 表示情感或伴随状态的动词，用介词de引出施动者补语。 aimer, ha?r , respecter, estimer, admirer, conna?tre, ignorer, oublier, accompagner, suivre, gagner, accabler, etc. Ex: Il est respcté de tous. L’enfant est aimé de sa mère. La star de cinéma fut accompagnée d’une foule d’admirateurs jusqu’à son h?tel. 不同时态中被动态的应用: être + Vpp 现在时 – ( il ) est ... 复合过去时 – a été ... 未完成过去时 – était ... 简单过去时 – fut ... 愈过去时 – avait été ... 最近过去时 – vient d’être … 最近将来时 – va être ... 简单将来时 – sera … 先将来时 – aura été … Paul casse la caméra. 现在时： 复合过去时： 未完成过去时： 简单过去时： 愈过去时： 最近过去时： 最近将来时： 简单将来时： 先将来时： La caméra est cassée par Paul. La caméra a été cassée par Paul. La caméra était cassée par Paul. La caméra fut cassée par Paul. La caméra avait été cassée par Paul. La caméra vient d’être cassée par Paul. La caméra va être cassée par Paul. La caméra sera cassée par Paul. La caméra aura été cassée par Paul. 表被动意义： 被动态：强调动作的完成。 代词式动词：强调事物的现象或性质。 Vocabulaire 1, moderniser (