从电影《苔丝》看原著主要人物身份重构.docVIP

从电影《苔丝》看原著主要人物身份重构[摘 要] 托马斯·哈代是19世纪的一位英国的著名小说家，他最优秀的小说《德伯家的苔丝》获得了非凡的成就。 由于电影的传播手段和大众的接受范围广阔，使得电影版《苔丝》的影响力大于原著小说。但电影中刻画的苔丝形象与小说有很大的出入，电影改编也可以说是一种对小说人物情节重组的方式。本文通过具体分析《苔丝》中的主要人物形象，探析电影是怎样从小说中脱离出来实现人物重组的途径。 [关键词] 《苔丝》；小说；电影改编 　 《德伯家的苔丝》自发表以来，受到世界各国读者群的广泛关注，也获得了一致的好评，也曾多次被改编成影视形式。在1979年，原著小说被美国和法国两个国家的电影制片公司购买改编权，并由著名导演着手改编，根据作者哈代小说的启迪改编成电影的形式，名为《苔丝》，影片中的主要男女演员也是由德国三位具有一定影响力的演员出演。电影改编的成功让全球的观众如沐浴雨后的阳光，欣喜若狂，受到全球影迷的追捧，同时也获得了国际上电影创作的多种荣誉，并角逐奥斯卡奖，包括电影的摄影、服装、音乐等方面奖项的提名。更值得关注的是，影片还在法国的电影节中获得电影领域中的最高殊荣，即在1980年，获得恺撒奖，在1981年的美国电影节中也同样获得相关的电影荣誉。 电影的传播力度极其强大以及在社会上的强烈吸引力，以至于人们对电影版的《苔丝》与原著小说相比更留下了深刻的电影印象。但令人感到惋惜的是，文学与电影中对苔丝这一人物的性格与形象的塑造上有很大的出入，原著小说中的苔丝是一个勤劳善良的人，具有强大的人格尊严感，然而电影中的苔丝却是一个过分善良，近乎是怯懦，而且在艰难的困境面前表现出来的是不抵抗、不争取的柔弱女子形象。这样明显的反差使得苔丝的形象大大缩小化了，与作者哈代笔下的苔丝产生了冲突。 一、“纯洁女人”苔丝的身份重构 原著中的女主人公苔丝有一个勤劳、淳朴、纯洁的外在生活形象，但同样地在她身上还具有内在的坚忍不拔、人格尊严和敢于挑战命运的精神。在哈代的笔下，认为苔丝是一个纯洁的女子，这一评说是作者敢于与当时的英国社会中蔓延的伪道德意识的抗争。苔丝是英国乡村中的底层劳动女子，但她仍充满了对自然的喜爱，并积极投入到劳动中，于是就造就了她朴实、善良的乡村气息。苔丝非常喜欢独自置身在广阔无垠的大自然中，在大自然的怀抱下，她感到温柔的抚摸，细声的叮咛，她心里洋溢着满满的幸福的感觉。并且当白天与黑夜衔接的那一刻，她能清楚看清自己内心身处的灵魂，也正在这一刻，她的灵魂也显得安逸、沉稳。在有的时候，苔丝还喜欢经常哼几句民歌，来表达她心中无限的快乐之感。另外，苔丝特别爱护幼小的生物，她不忍心伤害任何一个有生命的生物，如果她看到有人把鸟关起来，苔丝还会为此难过地哭出来。在苔丝的情感世界里，她一直都把幸福牢牢地攥在自己的手中，她要凭借自己的辛劳来获得幸福，具有很强烈的自尊心，从来就没有想过要靠出卖感情而换来物质生活的想法。 电影版的《苔丝》取得了相当高的成就，其中一个主要原因是女主人公精湛的表演艺术，把苔丝完美、形象地展现在银幕上。但是电影中塑造的苔丝是一个善良得近乎委曲求全的女性形象，观众在她身上看不到一点对幸福的掌控能力，也看不到她勇敢地与生活、命运的挑战，并且呈现在我们眼前的苔丝是一个屈服于命运的挫折，并身上还带有些许的虚荣感。原著小说中的苔丝为了摆脱亚历克的追求 共有六次场景片段，其中还有两次是她用暴力来维护自己的人格，其中一次的地点是发生在打谷场，亚历克图谋不轨，还想拦住苔丝的腰，苔丝则马上脱下手套往他脸上扇去；另一次是苔丝的父亲死后，家里人都被驱逐出乡村，亚历克假心假意来劝说苔丝留在他家里，苔丝就立刻趁亚历克的手还在窗户外时就关紧窗户，不为之所动。这些都被电影忽略掉了，并没有对其进行描写。 电影却与小说完全相反，苔丝被亚历克拐进森林后，与他在一起生活了四个多月，小说对这一处并没有进行过多的生活场景的描写，然而在影片中却增加了许多的镜头画面加以突出。在小说中，苔丝和丈夫分离后，曾写过三封信给他。在第一封中，苔丝并没有提到过任何有关当时身处在困境中的遭遇，只是通过字字句句的表白，来表达出自己对爱情的矢志不渝，然而却也隐含着现实的残酷。在第二封里，苔丝很清楚明白地希冀丈夫能出现在自己的身边，并拯救她脱离苦海。然而苔丝在只身阻挡了亚历克的纠缠后，此时她心中又累又恨。在第三封信中，苔丝严词表达出对丈夫的怨愤。但这三封信都没有音讯，让苔丝心中的一点点期盼都消失殆尽，也使读者一起跟随着苔丝的呐喊与抗拒中体会到她的痛与苦，还有的是对感情的忠实。在影片中却没有把这三封信的事实呈现出来，把苔丝刻画得安逸享乐，屈从于生活的形象。 二、“神的使者”安吉尔·克莱尔的身份重构 在作者哈代的笔下，安吉尔是一个具有高素质的