美国吹响降低巨额专诉讼费用的号角.PDFVIP

ndustry • i专题 产业 美国吹响降低巨额专利诉讼费用的号角 面对海内外的呼声，美国联邦巡回上诉法院首席法官Randall Rader带领组成了联邦巡回上诉法院电 子证据开示意见委员会，研究并提出了“电子证据开示指令”，剑指不必要的高额专利诉讼费用。 □ 文/Edward Reines 、顾萍 是在美国有过诉讼经验或经历过337 品文件通常描述被控产品如何操作；专利文件 调查的中国企业，都会对美国诉讼的 限定专利权利要求的范围；在先技术文件解释已有技 凡证据开示心有余悸，海量的证据开示 术；公司财务数据提供赔偿方面的证据。 不仅会把公司翻个底朝天，其巨额的 针对此，标准指令要求文件请求方提出单独具体 律师费用更让客户“谈虎色变”。笔者之一的顾萍律 的邮件文件请求，请求要以具体问题为目标，而不能笼 师曾代理IBM在美国密西根地区联邦法院的两个专利 统的叙述为：请求提交和某某产品有关的邮件。标准 诉讼，案件涉及十六个计算机主机系统的复杂专利技 联邦上诉巡回法院  指令也限制可供搜索的邮件人数数量（一般不超过10 术，三年的诉讼，IBM每个月的诉讼律师费竟达到近 Rader首席大法官 人）和搜索词的数量（一般不超过5个）。超过上述限 一百万美元。如此高昂的费用不仅让海外当事人不寒 制的额外邮件请求费用由请求方负担。标准指令还包含 而栗，美国当事人也是叫苦连天。虽然当事人通过有 很多其它的节省成本条款，比如减少文件交付前的律师 效的证据开示可以拿到对方的文件，更好地准备自己 的逐页审查等，这些审查费用是一项巨大的开支。 的案子，然而，这一自由的证据开示方法也是导致巨 额诉讼费用的主要来源。随着移动设备和电子邮件的 标准指令受到广泛欢迎 使用，导致电子通信爆炸式增长，使得这一花费更加 标准指令由首席法官Rader于2011年9月在德克萨 暴涨。全球化的加快，涉及外国语言文件的翻译、审 斯东区联邦法官与律师会议中首次推出。Rader法官 Weil, Gotshal 阅更是进一步加剧了诉讼费用的无底洞。 Manges LLP合伙 在会议中划时代的演讲被公认为吹响了降低诉讼费用 面对海内外的呼声，美国联邦巡回上诉法院首席 人、联邦巡回法院 的号角。 顾问委员会主席 法官Randall Rader带领组成了联邦巡回上诉法院电子 仅仅在标准指令发布后数天，颇有影响力的德 证据开示意见委员会，研究并提出了“电子证据开示指 克萨斯东区联邦法院的E v e r i n g h a m地方法官就在 令”，剑指不必要的高额专利诉讼费用。指令发出后好 Stambler 诉 Atmos Energy 一案中采用了标准指令 评如潮，深受诉讼之苦的中国企业应该为之雀跃。 的证据开示指令。他没有采取当事人的建议，而是根 据标准指令制作他的证据开示法官令，允许五个邮件 标准指令简介 人十个搜索关键词。这一证据开示法官令是对标准指 委员会经研究发现，尽管专利诉讼当事人花费大 令信心的重要展示。之后不到一个月，2011年10月20 量金钱开示大量的邮件，在大多数专利案件中，邮件 日，德克萨斯东区联邦法院的Love法官在案件中签发