WD615欧Ⅱ系列柴油机维修保养手册Руководствопо.DOC

1 柴油机使用说明 Указания по работе дизеля 1.1 WD615系列客车柴油机代号的含义Объяснение к условным знакам дизеля серийного автобуса WD615 1.2 新柴油机使用须知Указания по работе нового дизеля 汽车用柴油机，在汽车使用的最初2000km（约60h）内应限制柴油机转速不超过标定转速的80%。Автомобильный дизель: в первые 2000 км (примерно 60 часов ) после работы должно установить ограничение, что обороты дизеля нельзя превышать 80% номинальных оборот. 工程机械用柴油机，在最初使用的60h 内，柴油机应在部分负荷( 油门在3 ／ 4 位置以下) 工作。Дизель инженерской механизации: в первые 60 часов после работы должен работать в режиме частичной нагрузки (в положении 3/4 газа ). 新机经初期使用磨合后，需要更换机油，否则可能造成柴油机零件韵过度磨损或 损坏。正确地维护保养将使您的柴油机有更好的性能、更经济的运转及更长的寿命。После обкатки в начальный период подлежит заменить масло, в противном случае это приведет к излишнему износу или порче деталей дизеля. Правильное обслуживание позволяет Вашему дизелю наилучшие характеристики, более экономичное функционирование и долгий ресурс. 首次换油期的规定对于年行驶里程不到2 万公里的汽车，首次换油期：1000-1500公里。对于年行驶里程超过2 万公里的汽车，首次换油期：1500-2000公里。每日检查油温表、油压表、报警装置和其它仪表，确保它们正常能工作。Указания по первому периоду смены масла:для автомашины с годовыми расстояниями меньше 20 тыс.км в год первый период:1500-2000 км, при этом осуществляется ежедневная проверка указателя температуры масла, манометра, установок предупреждения и других приборов для их исправной работы. 按说明书中要求进行日常维护和保养Текущее обслуживание и ремонт дизеля осуществляется по Техописанию. 1.3 柴油机的启封工作Расконсервация дизеля 1. 当您 打开您 的柴油机包装箱之后，首先按文件清点柴油机及随机附件，检查柴油 机外表有无损伤，然后进行下述工作： После открытия упаковки дизеля вы должны учесть прежде всего дизель и поставляющие агрегаты к нему, проверить наличие потверждение на поверхностях дизеля, после этого выполнять следующие работы: 2. 擦试外露件的防锈层、防蚀剂等。 Протреть наружные узла от нержавеющих слоев и антикоррозионного средства. 3. 放出燃油滤清器及燃油系统零件内部油封油（也允许燃油系统的油封不经入出而启动，但必须等燃油系统油封油消耗完正常柴油已供应到才允许发动机满负荷运行）。Слить масло консервации во внутренней части деталей в топливном фильтре и топливной системе (допустимо запускать двигатель без входа и выхода консерви