河南变态反应学会荐的哮喘指南07版.pdfVIP

河南省医学会变态反应学分会 推荐的07版哮喘防治指南 各位变态反应学领域的专家、学者和同事们：大家好！ 支气管哮喘是临床的常见病与多发病，长期的困扰国内外诸多患者与学者。 如何能快速有效的控制哮喘，使其长期得到控制或治愈一直是大家的共同心愿。 我们虽然做了大量的工作，也取得了很大的成就，但是缺乏多中心、双盲对照 的大型系列研究，观察的病例也不是很仔细，所以目前我们没有真正意义的国 内哮喘防治指南。为此，河南省变态反应学分会组织了河南省人民医院呼吸科 的部分医生，对07年国际指南做了翻译，供同道们参考。我们准备在今年8月份 左右推出2011年的修正版，供大家学习。由于能力有限，下列文本仅供参考， 不作为诊断治疗的依据。希望进一步学习或使用该指南的同道请直接阅读原文。 哮喘管理和预防的全球策略 GINA2006 版 12/10/07 2:44 PM重新修订 （仅供内部翻译练习用） （河南省变态反应学会、河南省人民医院呼吸内科） 马希涛、张哓菊、杨志刚、唐学义、郑素歌、王思勤、李英、程东军、朱婉凌、谢景云 前言 哮喘是严重的全球健康问题，全世界不同国家不同年龄的人群都被这种慢性气道紊乱困扰，若控制不 良会严重限制日常活动，甚至有时是致命的。大多数国家哮喘的患病率在上升，尤其在儿童。哮喘是沉重 的负担，不仅因为医疗花费，而且丧失劳动力。 在过去的二十年里，我们取得了许多科学进展，提高了我们对哮喘的认识以及成功控制的能力。但是， 国家卫生保健系统的差异和哮喘治疗有效性标准的变异要求哮喘防治创议在全球公众范围内能适合当地 条件。另外，公共健康官员需要知道哮喘保健的费用，如何有效的控制此种疾病，发展哮喘保健服务的教 育措施和对特殊需要迅速反应项目及在这些国家中的情况。 1993年，国立卫生院的心、肺、血液研究所与世界卫生组织进行研讨并出台研讨会报告：全球哮喘防 治创议这一广泛的计划去处理哮喘，目标是减少慢性残疾以及早产儿死亡。 同时，全球哮喘防治创议被应用到发展个人网络，组织和公共健康官员去传播哮喘患者保健的信息， 同时保证科学研究的成果渗入哮喘保健中去。 在报告基础上的出版物被反译成各种语言去推进国际合作及信息传播，为了传播哮喘保健的各种信 息，GINA委员会成立由来自各国的哮喘保健专家组成，履行和当地医生、政府这方面的领导者在国内国际 上举行研讨会。另外，GINA创立每年的世界哮喘日（自2001年），使每年哮喘的负担得到了更多的关注， 在地方及国家水平发起活动教育家庭和卫生保健专家如何有效的治疗和控制哮喘。 尽管有这些传播者的努力，尽管有效治疗的实施，国际观察提供直接的证据仍显示在许多国家哮喘未 被良好控制。很明显在这个报告中推荐给大家的是为了提高哮喘患者的保健，每一项措施都是为了激发这 些健康保健倡导者确信可利用性以及可调变性，发展修正有效的哮喘治疗项目，包括使用适当的工具去评 价疗效。 2002 年，GINA 报告中提到哮喘是可控制的疾病，大多数患者可达到控制并维持。为迎接这种挑战， 2005 年学术委员会更新创议不仅更换了过时的科学信息，同时修正了哮喘控制的方法，而不是仅强调其分 级。，哮喘的治疗与控制及所使用的方法将会在报告中被论述。 有幸在此着笔，感谢过去参与这项工作的许多人，也感谢对GINA项目的成功做出贡献的所有人，GZNA 项目得到了来自Altana, Astra Zeneca, Boehringer Ingelheim, Chiesi Group, GlaxoSmithKline, Meda Pharma, Merck, Sharp Dohme, Mitsubishi-Pharma Corporation, LTD., Novartis, and PharmAxis等 公司的教育基金支持，这些公司真诚的帮助保证了委员会成员能够在一起讨论相专问题，达到共识，GZNA 委员会的成员为这些论述以及结论发表的刊物负责。 GINA 发表相关文章可以从WWW. 获得。 Paul O’Byrne,