thematrix3经典台词.docxVIP

真失望但并不意外Disappointing, but not unexpected.不過我還是希望I do hope, however,她能記住之前的教訓she has the good manners to learn her lesson知道一切的行為都有相應的后果and to remember that there is no action without consequence.從我這拿了東西就得付出代價And if you take something from me, you will pay the price.你知道我們來這的原因You know why we are here?得了吧這算什么問題我當然知道Come now, what kind of question is this? Of course I know.我就是干這行的It is my business to know.有人認為是巧合我可不覺得Some might think this is a strange coincidence, but I do not.我告訴過你I told you before,一切事物都得遵循自然的規律there is no escaping the nature of the universe.是自然規律讓我們再次見面It is that nature that has again brought you to me.別人覺得是巧合我則認為是必然的結果Where some see coincidence, I see consequence.別人以為是運氣我看到了代價Where others see chance, I see cost.-為什么 -他不理解選擇他沒法理解- Why not? - He doesnt understand them. He cant.對他而言它們只是方程中的變量To him, they are variables in an equation.必須一個一個地解出配平One at a time, each variable must be solved, then countered.這就是他的目的保持方程的平衡Thats his purpose. To balance the equation.你的目的是什么Whats your purpose?打破平衡To unbalance it.為什么你想要什么Why? What do you want?和你一樣尼奧I want the same thing you want, Neo.而且我和你一樣愿意為此付出一切And Im willing to go as far as you are to get it.萬物有始者Everything that has a beginning...即有終has an end.我看到了終點I see the end coming.黑暗正在蔓延I see the darkness spreading.我看到了死亡I see death.而能阻止他的只有你And you are all that stands in his way.史密斯Smith.很快他將擁有毀滅這個世界的能力Very soon, he is going to have the power to destroy this world.但我相信他不會就此罷手他做不到But I believe he wont stop there. He cant.不毀滅一切他不會停手He wont stop until theres nothing left at all.他到底是什么What is he?他就是你He is you.你的對立面相反數Your opposite, your negative.維持方程平衡的產物The result of the equation trying to balance itself out.如果我無法阻止他呢And if I cant stop him?不論你能否阻止尼奧One way or another, Neo...戰爭都將結束this war is going to end.今晚兩個世界的未來掌握在你手里Tonight, the future of both worlds will be in your hands...這我得謝謝你畢竟是你用生命...I really should thank you for it. After all, it was your life...教會了我所有生命的意義that taught me the purpose of all life.生命的意義就是終結The p