【2017年整理】Certificate of Inspection 检验证书.docVIP

Certificate of Inspection 检验证书 The Certificate of Inspection or inspection certificate article provides information about the third party inspection agency inspection certificate requirements. 检验证书或检验证书章节说明了关于第三方的检验证书的要求。 This is named third party inspection certificate or third party inspection certificates for goods. 叫做第三方检验证书或第三方商品检验证书。 The third party inspection company issues inspection certificate after inspection and when the goods shipped to the buyer premises. 第三方在检验后，当商品发运至买方所在地时发布检验证书。 We recommend you review Preshipment Inspection article first, we will wait for you here. 我方建议贵方首先查看发货前检查条款，我方将等待。 As mentioned in above article, when there is LC between buyer and seller, the inspection certificate content and wording must be in accordance clause 46.A in the LC, otherwise the buyer and seller bank will reject the certificate and purchase fund will not be negotiated. 在上述条款中，当买方及卖方有信用证时，检验证书内容及措辞应与信用证中条款46.A一致，否则买方及卖方银行将退回证明，购买资金也将无法兑换。 Generally LC’s mandate the inspection certificate issued after the B/L (Bill of Lading), it means the certificate of inspection must be issued when shipment is done and seller or manufacture have no more access to the consignment. 通常，信用证将在提货单发布后批准，即当发运完成时必须发布检验证明，这时，卖方及制造厂再无权使用托付货物。 Seller will receive the fund when delivered shipping document and certificate of inspection to his bank. 当卖方将发货文件及检验证明发送至其银行后，他将收到购买资金。 It means when the goods is in the way and still not arrived to the buyer premises, the seller receive the purchase fund. 这意味着，当商品在运往买方所在地途中时，卖方就可以收到购买资金。 This is the advantage of transaction through LC, in this method LC fulfills interest of both parties e.g. buyer and seller. Which party must receive the inspection certificate? 这就是通过信用证交易的优势，用此方式，信用证可满足双方，即买方和卖方的利益。哪一方必须接收检验证书？ Either buyer pay for third party inspection fee or seller pay, the ownership of the inspection certificate is the seller. Seller must deliver the certificate to the bank and receive his fund. 不论是买方还是卖方支付第三方检验费用，检验证明的所有权都归卖方所有。卖方必须把检验证明发送至他