【2017年整理】放线架中英文操作说明.docVIP

大轴主动放线架操作说明 ctive payoff rack instruction 按下升降按钮,可以使装卸线盘的臂符合线盘适当高度以利于装卸线盘，本机上只有升降按钮和控制电源钮以及放线有效旋钮。拉出线材绕到储线架上，尽量将动滑轮置于中间位置，然后打开放线开关即可正常放线，如果线材断线动滑轮碰到下限开关放线就会自动停机并刹车。动滑轮碰到上限开关也会停机刹车。 Put down the ifting button can make the drum load/unload arm in accordance with the suitable hight which benefit to the drum loading, this machine only have lifting button, power control button and payoff knob. Draw out cable and wind into storage rack, put the pulley in the middle as much as possible and then turn on the payoff button its can work normally. If break off, pulley will hit the upper limit switch, the payoff may stop and brake automaticly. The same result as hitting the lower limit switch. 可以通过增加动滑轮的重量来增加线材的张力，其速度的控制是由收线机的速度决定的（通过调节储线架上电位器来实现），收线快放线就快，收线慢放线就慢。如果放线的反应不够灵敏可以通过调节变频器（MD320NT内参数FA-05来实现。该值越大反应越快反之越慢，不过请慎重调节该参数）。’s can increase the pulley weight to increase the tension of cable, the control speed is subject to the takeup machine (adjust Potentiometer of cable storage rack to finish), the sooner takeup the slower payoff, so do the oppositely. If cabling payoff is not so sensitive we can adjust inverter to finish (MD320NT site Parameters FA-05. The heigher parameter value, the sooner sensitive, so do the oppositely. Please adjust carefully.) 大轴被动放线架操作说明 assive payoff rack instruction 装好线盘，拉出线材绕到储线架上，调整张力控制器上旋钮使放线张力达到放线要求的张力正常放线。如果动滑轮碰到上限开关助力马达会自动启动运行配合张力主动放线，当动滑轮回到中间位置时马达就会停止进入被动张力放线模式（助力张力调节旋钮在电控箱内）。如果动滑轮掉到下限位置时就会刹车When installed the drum, draw out cable and wind into storage rack, adjust the knob of tension controling in order to achieve normal payoff tension. If pulley hit the upper limit swicth, power motor may operat automaticly and act in concert with tension payoff actively, when pulley moved into the middle, motor may stop and goes into passive payoff mode (tension-assisted knob is in the electric cabinet). If pulley fall to the lower limit position, the motor may brake automaticly. 大轴收线机操作说明（两台机的控制完全相同） 面板上有收线速度设定旋钮（位于左侧），排距设定旋钮（位于中间位置是多圈精密电位器）。控制电源，排线归边按